New International Version
As they were going up the hill to the town, they met some young women coming out to draw water, and they asked them, "Is the seer here?"

New Living Translation
As they were climbing the hill to the town, they met some young women coming out to draw water. So Saul and his servant asked, "Is the seer here today?"

English Standard Version
As they went up the hill to the city, they met young women coming out to draw water and said to them, “Is the seer here?”

Berean Study Bible
And as they were climbing the hill to the city, they met some young women coming out to draw water and asked, “Is the seer here?”

New American Standard Bible
As they went up the slope to the city, they found young women going out to draw water and said to them, "Is the seer here?"

King James Bible
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?

Holman Christian Standard Bible
As they were climbing the hill to the city, they found some young women coming out to draw water and asked, "Is the seer here?"

International Standard Version
As they were going up the hill to the town, they met some young women going out to draw water, and they told them, "Is the seer here?"

NET Bible
As they were going up the ascent to the town, they met some girls coming out to draw water. They said to them, "Is this where the seer is?"

GOD'S WORD® Translation
As they were going up the hill to the city, they met girls coming out to get water. They asked the girls, "Is the seer here?"

Jubilee Bible 2000
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water and said unto them, Is the seer here?

King James 2000 Bible
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?

American King James Version
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, Is the seer here?

American Standard Version
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?

Douay-Rheims Bible
And when they went up the ascent to the city, they found maids coming out to draw water, and they said to them: Is the seer here?

Darby Bible Translation
As they went up the ascent to the city, they met maidens going forth to draw water; and they said to them, Is the seer here?

English Revised Version
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?

Webster's Bible Translation
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, Is the seer here?

World English Bible
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, "Is the seer here?"

Young's Literal Translation
They are going up in the ascent of the city, and have found young women going out to draw water, and say to them, 'Is the seer in this place?'

1 Samuel 9:11 Afrikaans PWL
Terwyl hulle die opdraande na die stad opgaan, kom hulle meisies teë wat uitgaan om water te trek en vra vir hulle: “Is die siener hier?”

1 i Samuelit 9:11 Albanian
Ndërsa merrnin të përpjetën që të çon në qytet, takuan rrugës dy vajza që kishin dalë për të mbushur ujë dhe i pyetën ato: "Këtu është shikuesi?".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 9:11 Arabic: Smith & Van Dyke
وفيما هما صاعدان في مطلع المدينة صادفا فتيات خارجات لاستقاء الماء. فقالا لهنّ أهنا الرائي.

Dyr Sämyheel A 9:11 Bavarian
Wie s eyn d Stat aufhingstapfend, traaffend s ayn Öttlych Mentscher, die wo zo n Wasserschöpfen dyrherauskaamend. Sö gfraagnd s: "Ist dyr Seher daa?"

1 Царе 9:11 Bulgarian
И като се изкачваха по нагорнището към града, намериха моми излезли да налеят вода и казаха им: Тук ли е гледачът?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們上坡要進城，就遇見幾個少年女子出來打水，問她們說：「先見在這裡沒有？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们上坡要进城，就遇见几个少年女子出来打水，问她们说：“先见在这里没有？”

撒 母 耳 記 上 9:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 上 坡 要 進 城 ， 就 遇 見 幾 個 少 年 女 子 出 來 打 水 ， 問 他 們 說 ： 先 見 在 這 裡 沒 有 ？

撒 母 耳 記 上 9:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 上 坡 要 进 城 ， 就 遇 见 几 个 少 年 女 子 出 来 打 水 ， 问 他 们 说 ： 先 见 在 这 里 没 有 ？

1 Samuel 9:11 Croatian Bible
Kad su se penjali usponom prema gradu, sretoše djevojke koje su izašle da zahvate vode. I zapitaše ih: "Je li gore vidjelac?" -

První Samuelova 9:11 Czech BKR
A když vcházeli na horu města, potkali se s děvečkami, vycházejícími vážit vody. I řekli jim: Jest-li zde vidoucí?

1 Samuel 9:11 Danish
Som de nu gik ad Vejen op til Byen, traf de nogle unge Piger, der gik ud for at øse Vand, og de spurgte dem: »Er Seeren her?«

1 Samuël 9:11 Dutch Staten Vertaling
Als zij opklommen door den opgang der stad, zo vonden zij maagden, die uitgingen om water te putten; en zij zeiden tot haar: Is de ziener hier?