New International Version And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner. New Living Translation And it was not Adam who was deceived by Satan. The woman was deceived, and sin was the result. English Standard Version and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor. Berean Study Bible And it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression. New American Standard Bible And it was not Adam who was deceived, but the woman being deceived, fell into transgression. King James Bible And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. Holman Christian Standard Bible And Adam was not deceived, but the woman was deceived and transgressed. International Standard Version and it was not Adam who was deceived. It was the woman who was deceived and became disobedient, NET Bible And Adam was not deceived, but the woman, because she was fully deceived, fell into transgression. Aramaic Bible in Plain English And Adam was not deceived, but the woman was deceived and violated the commandment; GOD'S WORD® Translation Besides that, Adam was not deceived. It was the woman who was deceived and sinned. Jubilee Bible 2000 And Adam was not deceived, but the woman was deceived in the rebellion; King James 2000 Bible And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. American King James Version And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. American Standard Version and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression: Douay-Rheims Bible And Adam was not seduced; but the woman being seduced, was in the transgression. Darby Bible Translation and Adam was not deceived; but the woman, having been deceived, was in transgression. English Revised Version and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression: Webster's Bible Translation And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. Weymouth New Testament and Adam was not deceived, but his wife was thoroughly deceived, and so became involved in transgression. World English Bible Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience; Young's Literal Translation and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came, 1 Timotheus 2:14 Afrikaans PWL 1 Timoteut 2:14 Albanian ﺍﻻﻭﻝ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 2:14 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 2:14 Armenian (Western): NT 1 Timotheogana. 2:14 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Timyteus A 2:14 Bavarian 1 Тимотей 2:14 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 提 摩 太 前 書 2:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 提 摩 太 前 書 2:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva poslanica Timoteju 2:14 Croatian Bible První Timoteovi 2:14 Czech BKR 1 Timoteus 2:14 Danish 1 Timotheüs 2:14 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν· Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated kai Adam ouk epatethe, he de gyne exapatetheisa en parabasei gegonen; Westcott and Hort 1881 - Transliterated kai Adam ouk epatethe, he de gyne exapatetheisa en parabasei gegonen. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated kai adam ouk EpatEthE E de gunE exapatEtheisa en parabasei gegonen ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:14 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated kai adam ouk EpatEthE E de gunE apatEtheisa en parabasei gegonen ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:14 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated kai adam ouk EpatEthE E de gunE apatEtheisa en parabasei gegonen ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:14 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated kai adam ouk EpatEthE E de gunE apatEtheisa en parabasei gegonen ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:14 Westcott/Hort - Transliterated kai adam ouk EpatEthE E de gunE exapatEtheisa en parabasei gegonen ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:14 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated kai adam ouk EpatEthE E de gunE exapatEtheisa en parabasei gegonen 1 Timóteushoz 2:14 Hungarian: Karoli Al Timoteo 1 2:14 Esperanto Ensimmäinen kirje Timoteukselle 2:14 Finnish: Bible (1776) 1 Timothée 2:14 French: Darby 1 Timothée 2:14 French: Louis Segond (1910) 1 Timothée 2:14 French: Martin (1744) 1 Timotheus 2:14 German: Modernized 1 Timotheus 2:14 German: Luther (1912) 1 Timotheus 2:14 German: Textbibel (1899) 1 Timoteo 2:14 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Timoteo 2:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 TIM 2:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Timothy 2:14 Kabyle: NT 디모데전서 2:14 Korean I Timotheum 2:14 Latin: Vulgata Clementina Timotejam 1 2:14 Latvian New Testament Pirmasis laiðkas Timotiejui 2:14 Lithuanian 1 Timothy 2:14 Maori 1 Timoteus 2:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Timoteo 2:14 Spanish: La Biblia de las Américas Y Adán no fue el engañado, sino que la mujer, siendo engañada completamente, cayó en transgresión. 1 Timoteo 2:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Timoteo 2:14 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Timoteo 2:14 Spanish: Reina Valera 1909 1 Timoteo 2:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 timóteo 2:14 Bíblia King James Atualizada Português 1 timóteo 2:14 Portugese Bible 1 Timotei 2:14 Romanian: Cornilescu 1-е Тимофею 2:14 Russian: Synodal Translation (1876) 1-е Тимофею 2:14 Russian koi8r 1 Timothy 2:14 Shuar New Testament 1 Timotheosbrevet 2:14 Swedish (1917) 1 Timotheo 2:14 Swahili NT 1 Kay Timoteo 2:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Timotay 2:14 Tawallamat Tamajaq NT 1 ทิโมธี 2:14 Thai: from KJV 1 Тимотей 2:14 Ukrainian: NT 1 Timothy 2:14 Uma New Testament 1 Ti-moâ-theâ 2:14 Vietnamese (1934) |
    |