New International Version To the one we are an aroma that brings death; to the other, an aroma that brings life. And who is equal to such a task? New Living Translation To those who are perishing, we are a dreadful smell of death and doom. But to those who are being saved, we are a life-giving perfume. And who is adequate for such a task as this? English Standard Version to one a fragrance from death to death, to the other a fragrance from life to life. Who is sufficient for these things? Berean Study Bible To the one, we are an odor of death and demise; to the other, a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task? New American Standard Bible to the one an aroma from death to death, to the other an aroma from life to life. And who is adequate for these things? King James Bible To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things? Holman Christian Standard Bible To some we are an aroma of death leading to death, but to others, an aroma of life leading to life. And who is competent for this? International Standard Version To some people we are a deadly fragrance, while to others we are a living fragrance. Who is qualified for this? NET Bible to the latter an odor from death to death, but to the former a fragrance from life to life. And who is adequate for these things? Aramaic Bible in Plain English To the latter, the stench of death for death, and to the former, the fragrance of The Life for life. And who shall be worthy for these things? GOD'S WORD® Translation To some people we are a deadly fragrance, while to others we are a life-giving fragrance. Who is qualified to tell about Christ? Jubilee Bible 2000 to the one we are the savour of death unto death and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things? King James 2000 Bible To the one we are the fragrance of death unto death; and to the other the fragrance of life unto life. And who is sufficient for these things? American King James Version To the one we are the smell of death to death; and to the other the smell of life to life. And who is sufficient for these things? American Standard Version to the one a savor from death unto death; to the other a savor from life unto life. And who is sufficient for these things? Douay-Rheims Bible To the one indeed the odour of death unto death: but to the others the odour of life unto life. And for these things who is so sufficient? Darby Bible Translation to the one an odour from death unto death, but to the others an odour from life unto life; and who [is] sufficient for these things? English Revised Version to the one a savour from death unto death; to the other a savour from life unto life. And who is sufficient for these things? Webster's Bible Translation To the one we are the savor of death to death; and to the other the savor of life to life. And who is sufficient for these things? Weymouth New Testament to the last-named an odor of death predictive of death, and to the others an odor of life predictive of life. And for such service as this who is competent? World English Bible to the one a stench from death to death; to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things? Young's Literal Translation to the one, indeed, a fragrance of death to death, and to the other, a fragrance of life to life; and for these things who is sufficient? 2 Korinthiërs 2:16 Afrikaans PWL 2 e Koristasve 2:16 Albanian ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 2:16 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 2:16 Armenian (Western): NT 2 Corinthianoetara. 2:16 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter B 2:16 Bavarian 2 Коринтяни 2:16 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 後 書 2:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 後 書 2:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga poslanica Korinæanima 2:16 Croatian Bible Druhá Korintským 2:16 Czech BKR 2 Korinterne 2:16 Danish 2 Corinthiër 2:16 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 οἷς μὲν ὀσμὴ ἐκ θανάτου εἰς θάνατον, οἷς δὲ ὀσμὴ ἐκ ζωῆς εἰς ζωήν. καὶ πρὸς ταῦτα τίς ἱκανός; Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated hois men osme ek thanatou eis thanaton, hois de osme ek zoes eis zoen. kai pros tauta tis hikanos? Westcott and Hort 1881 - Transliterated hois men osme ek thanatou eis thanaton, hois de osme ek zoes eis zoen. kai pros tauta tis hikanos? ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated ois men osmE ek thanatou eis thanaton ois de osmE ek zOEs eis zOEn kai pros tauta tis ikanos ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:16 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated ois men osmE thanatou eis thanaton ois de osmE zOEs eis zOEn kai pros tauta tis ikanos ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:16 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated ois men osmE thanatou eis thanaton ois de osmE zOEs eis zOEn kai pros tauta tis ikanos ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:16 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated ois men osmE thanatou eis thanaton ois de osmE zOEs eis zOEn kai pros tauta tis ikanos ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:16 Westcott/Hort - Transliterated ois men osmE ek thanatou eis thanaton ois de osmE ek zOEs eis zOEn kai pros tauta tis ikanos ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:16 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated ois men osmE ek thanatou eis thanaton ois de osmE ek zOEs eis zOEn kai pros tauta tis ikanos 2 Korintusi 2:16 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 2 2:16 Esperanto Toinen kirje korinttilaisille 2:16 Finnish: Bible (1776) 2 Corinthiens 2:16 French: Darby 2 Corinthiens 2:16 French: Louis Segond (1910) 2 Corinthiens 2:16 French: Martin (1744) 2 Korinther 2:16 German: Modernized 2 Korinther 2:16 German: Luther (1912) 2 Korinther 2:16 German: Textbibel (1899) 2 Corinzi 2:16 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Corinzi 2:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 KOR 2:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Corinthians 2:16 Kabyle: NT 고린도후서 2:16 Korean II Corinthios 2:16 Latin: Vulgata Clementina Korintiešiem 2 2:16 Latvian New Testament Antrasis laiðkas korintieèiams 2:16 Lithuanian 2 Corinthians 2:16 Maori 2 Korintierne 2:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Corintios 2:16 Spanish: La Biblia de las Américas para unos, olor de muerte para muerte, y para otros, olor de vida para vida. Y para estas cosas ¿quién está capacitado? 2 Corintios 2:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Corintios 2:16 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Corintios 2:16 Spanish: Reina Valera 1909 2 Corintios 2:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Coríntios 2:16 Bíblia King James Atualizada Português 2 Coríntios 2:16 Portugese Bible 2 Corinteni 2:16 Romanian: Cornilescu 2-е Коринфянам 2:16 Russian: Synodal Translation (1876) 2-е Коринфянам 2:16 Russian koi8r 2 Corinthians 2:16 Shuar New Testament 2 Korinthierbrevet 2:16 Swedish (1917) 2 Wakorintho 2:16 Swahili NT 2 Mga Taga-Corinto 2:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat iktab Bulǝs i Kǝl-Korent 2:16 Tawallamat Tamajaq NT 2 โครินธ์ 2:16 Thai: from KJV 2 Korintliler 2:16 Turkish 2 Коринтяни 2:16 Ukrainian: NT 2 Corinthians 2:16 Uma New Testament 2 Coâ-rinh-toâ 2:16 Vietnamese (1934) |
    |