New International Version
He also tore down the quarters of the male shrine prostitutes that were in the temple of the LORD, the quarters where women did weaving for Asherah.

New Living Translation
He also tore down the living quarters of the male and female shrine prostitutes that were inside the Temple of the LORD, where the women wove coverings for the Asherah pole.

English Standard Version
And he broke down the houses of the male cult prostitutes who were in the house of the LORD, where the women wove hangings for the Asherah.

Berean Study Bible
He also tore down the quarters of the male shrine prostitutes that were in the house of the LORD, where the women had woven tapestries for Asherah.

New American Standard Bible
He also broke down the houses of the male cult prostitutes which were in the house of the LORD, where the women were weaving hangings for the Asherah.

King James Bible
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.

Holman Christian Standard Bible
He also tore down the houses of the male cult prostitutes that were in the LORD's temple, in which the women were weaving tapestries for Asherah.

International Standard Version
He also demolished the temples of the cultic male prostitutes that had been operating in the LORD's Temple, where the women had been doing weaving for the Asherah.

NET Bible
He tore down the quarters of the male cultic prostitutes in the LORD's temple, where women were weaving shrines for Asherah.

GOD'S WORD® Translation
He tore down the houses of the male temple prostitutes who were in the LORD's temple, where women did weaving for Asherah.

Jubilee Bible 2000
He likewise broke down the houses of the male cult prostitutes that were by the house of the LORD where the women wove hangings for the grove.

King James 2000 Bible
And he broke down the houses of the male prostitutes, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the idol pole.

American King James Version
And he broke down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.

American Standard Version
And he brake down the houses of the sodomites, that were in the house of Jehovah, where the women wove hangings for the Asherah.

Douay-Rheims Bible
He destroyed also the pavilions of the effeminate, which were in the house of the Lord, for which the women wove as it were little dwellings for the grove.

Darby Bible Translation
And he broke down the houses of the sodomites, which were in the house of Jehovah, where the women wove tents for the Asherah.

English Revised Version
And he brake down the houses of the sodomites, that were in the house of the LORD, where the women wove hangings for the Asherah.

Webster's Bible Translation
And he broke down the houses of the sodomites that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.

World English Bible
He broke down the houses of the sodomites, that were in the house of Yahweh, where the women wove hangings for the Asherah.

Young's Literal Translation
And he breaketh down the houses of the whoremongers that are in the house of Jehovah, where the women are weaving houses for the shrine.

2 Konings 23:7 Afrikaans PWL
Hy het ook die huise van kultusprostitute afgebreek wat in die huis van יהוה was, waar die vroue behangsels geweef het vir die Asherah.

2 i Mbretërve 23:7 Albanian
Shembi edhe shtëpitë e njerëzve që merreshin me kurvërinë e shenjtë dhe që ndodheshin në shtëpinë e Zotit, ku gratë endnin çadra për Asherahun.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 23:7 Arabic: Smith & Van Dyke
وهدم بيوت المأبونين التي عند بيت الرب حيث كانت النساء ينسجن بيوتا للسارية.

De Künig B 23:7 Bavarian
Weiters riß yr önn Huerertaiber an n Templ nider, in dönn wo Mentscher Gwänder für n Äschrydienst wobnd.

4 Царе 23:7 Bulgarian
Събори и къщите на мъжеложците, които бяха в Господния дом, гдето жените тъчеха завеси за ашера.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又拆毀耶和華殿裡孌童的屋子，就是婦女為亞舍拉織帳子的屋子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又拆毁耶和华殿里娈童的屋子，就是妇女为亚舍拉织帐子的屋子。

列 王 紀 下 23:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 拆 毀 耶 和 華 殿 裡 孌 童 的 屋 子 ， 就 是 婦 女 為 亞 舍 拉 織 帳 子 的 屋 子 ，

列 王 紀 下 23:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 拆 毁 耶 和 华 殿 里 娈 童 的 屋 子 ， 就 是 妇 女 为 亚 舍 拉 织 帐 子 的 屋 子 ，

2 Kings 23:7 Croatian Bible
Razorio je stanove posvećenih bludnica koji su bili u Domu Jahvinu i u kojima su žene tkale haljine Ašeri.

Druhá Královská 23:7 Czech BKR
Domky také sodomářů hanebných zkazil, kteříž byli při domě Hospodinově, v nichž ženy tkaly kortýny k háji.

Anden Kongebog 23:7 Danish
Han lod Mandsskøgernes Kamre i HERRENS Hus rive ned, dem i hvilke Kvinderne vævede Kjortler til Asjera.

2 Koningen 23:7 Dutch Staten Vertaling
Daartoe brak hij de huizen der schandjongens af, die aan het huis des HEEREN waren, alwaar de vrouwen huisjes voor het beeld van het bos weefden.