New International Version
After the servant had lifted him up and carried him to his mother, the boy sat on her lap until noon, and then he died.

New Living Translation
So the servant took him home, and his mother held him on her lap. But around noontime he died.

English Standard Version
And when he had lifted him and brought him to his mother, the child sat on her lap till noon, and then he died.

Berean Study Bible
After the servant had picked him up and carried him to his mother, the boy sat on her lap until noon, and then he died.

New American Standard Bible
When he had taken him and brought him to his mother, he sat on her lap until noon, and then died.

King James Bible
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

Holman Christian Standard Bible
So he picked him up and took him to his mother. The child sat on her lap until noon and then died.

International Standard Version
So the servant carried him over to his mother, where he rested on her lap until mid-day, and then he died.

NET Bible
So he picked him up and took him to his mother. He sat on her lap until noon and then died.

GOD'S WORD® Translation
The servant picked him up and brought him to his mother. The boy sat on her lap until noon, when he died.

Jubilee Bible 2000
And when he had taken him and brought him to his mother, he sat on her knees until noon and then died.

King James 2000 Bible
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

American King James Version
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

American Standard Version
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

Douay-Rheims Bible
And when he had taken him, and brought him to his mother, she set him on her knees until noon, and then he died.

Darby Bible Translation
And he carried him, and brought him to his mother; and he sat on her knees till noon, and died.

English Revised Version
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

Webster's Bible Translation
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

World English Bible
When he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees until noon, and then died.

Young's Literal Translation
and he beareth him, and bringeth him in unto his mother, and he sitteth on her knees till the noon, and dieth.

2 Konings 4:20 Afrikaans PWL
Toe hy hom gevat en na sy moeder gebring het, het hy op haar skoot gesit tot die middag toe en gesterf.

2 i Mbretërve 4:20 Albanian
Ky e mori dhe e çoi tek e ëma. Fëmija qëndroi në prehrin e saj deri në mesditë, pastaj vdiq.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 4:20 Arabic: Smith & Van Dyke
فحمله وأتى به الى امه فجلس على ركبتيها الى الظهر ومات.

De Künig B 4:20 Bavarian
Dyr Knecht naam n her und brang n irer zuehin. Hinst Mittag laag yr irer non auf dyr Schooss, und dann starb yr.

4 Царе 4:20 Bulgarian
И като го взе занесе го при майка му; и [детето] седя на коленете й до пладне, и тогава умря.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
僕人抱去，交給他母親，孩子坐在母親的膝上，到晌午就死了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
仆人抱去，交给他母亲，孩子坐在母亲的膝上，到晌午就死了。

列 王 紀 下 4:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
僕 人 抱 去 ， 交 給 他 母 親 ； 孩 子 坐 在 母 親 的 膝 上 ， 到 晌 午 就 死 了 。

列 王 紀 下 4:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
仆 人 抱 去 ， 交 给 他 母 亲 ； 孩 子 坐 在 母 亲 的 膝 上 ， 到 晌 午 就 死 了 。

2 Kings 4:20 Croatian Bible
On ga uze i odvede ga njegovoj majci. Na njenim je koljenima ostao do podne i onda umrije.

Druhá Královská 4:20 Czech BKR
Kterýž když ho vzal a přinesl k matce jeho, seděl na klíně jejím až do poledne a umřel.

Anden Kongebog 4:20 Danish
Han tog, ham og har ham hjem til hans Moder, og han sad paa hendes Skød til Middag; saa døde han.

2 Koningen 4:20 Dutch Staten Vertaling
En hij droeg hem, en bracht hem tot zijn moeder. En hij zat op haar knieen tot aan den middag toe; toen stierf hij.