New International Version "Did I ask you for a son, my lord?" she said. "Didn't I tell you, 'Don't raise my hopes'?" New Living Translation Then she said, "Did I ask you for a son, my lord? And didn't I say, 'Don't deceive me and get my hopes up'?" English Standard Version Then she said, “Did I ask my lord for a son? Did I not say, ‘Do not deceive me?’” Berean Study Bible Then she said, “Did I ask you for a son, my lord? Didn’t I say, ‘Do not deceive me?’ ” New American Standard Bible Then she said, "Did I ask for a son from my lord? Did I not say, 'Do not deceive me'?" King James Bible Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me? Holman Christian Standard Bible Then she said, "Did I ask my lord for a son? Didn't I say, 'Do not deceive me?" International Standard Version Then she asked, "Did I ask my lord for a son? Didn't I beg you, 'Don't mislead me?'" NET Bible She said, "Did I ask my master for a son? Didn't I say, 'Don't mislead me?'" GOD'S WORD® Translation The woman said, "I didn't ask you for a son. I said, 'Don't raise my hopes.'" Jubilee Bible 2000 Then she said, Did I desire a son of my lord? Did I not say, Do not deceive me? King James 2000 Bible Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me? American King James Version Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me? American Standard Version Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me? Douay-Rheims Bible And she said to him: Did I ask a son of my lord? did I not say to thee: Do not deceive me? Darby Bible Translation And she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me? English Revised Version Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me? Webster's Bible Translation Then she said, Did I ask a son from my lord? did I not say, Do not deceive me. World English Bible Then she said, "Did I desire a son of my lord? Didn't I say, Do not deceive me?" Young's Literal Translation And she saith, 'Did I ask a son from my lord? did I not say, Do not deceive me?' 2 Konings 4:28 Afrikaans PWL 2 i Mbretërve 4:28 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 4:28 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig B 4:28 Bavarian 4 Царе 4:28 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 下 4:28 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 下 4:28 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Kings 4:28 Croatian Bible Druhá Královská 4:28 Czech BKR Anden Kongebog 4:28 Danish 2 Koningen 4:28 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἡ δὲ εἶπεν Μὴ ᾐτησάμην υἱὸν παρὰ τοῦ κυρίου μου; ὅτι οὐκ εἶπα Οὐ πλανήσεις μετ᾽ ἐμοῦ; Westminster Leningrad Codex וַתֹּ֕אמֶר הֲשָׁאַ֥לְתִּי בֵ֖ן מֵאֵ֣ת אֲדֹנִ֑י הֲלֹ֣א אָמַ֔רְתִּי לֹ֥א תַשְׁלֶ֖ה אֹתִֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Királyok 4:28 Hungarian: Karoli Reĝoj 2 4:28 Esperanto TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 4:28 Finnish: Bible (1776) 2 Rois 4:28 French: Darby 2 Rois 4:28 French: Louis Segond (1910) 2 Rois 4:28 French: Martin (1744) 2 Koenige 4:28 German: Modernized 2 Koenige 4:28 German: Luther (1912) 2 Koenige 4:28 German: Textbibel (1899) 2 Re 4:28 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Re 4:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 RAJA-RAJA 4:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기하 4:28 Korean II Regum 4:28 Latin: Vulgata Clementina Antroji Karaliø knyga 4:28 Lithuanian 2 Kings 4:28 Maori 2 Kongebok 4:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Reyes 4:28 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces ella dijo: ¿Acaso pedí un hijo a mi señor? ¿No dije: ``No me engañes? 2 Reyes 4:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Reyes 4:28 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Reyes 4:28 Spanish: Reina Valera 1909 2 Reyes 4:28 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Reis 4:28 Bíblia King James Atualizada Português 2 Reis 4:28 Portugese Bible 2 Imparati 4:28 Romanian: Cornilescu 4-я Царств 4:28 Russian: Synodal Translation (1876) 4-я Царств 4:28 Russian koi8r 2 Kungaboken 4:28 Swedish (1917) 2 Kings 4:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศ์กษัตริย์ 4:28 Thai: from KJV 2 Krallar 4:28 Turkish 2 Caùc Vua 4:28 Vietnamese (1934) |
    |