New International Version
Naaman went to his master and told him what the girl from Israel had said.

New Living Translation
So Naaman told the king what the young girl from Israel had said.

English Standard Version
So Naaman went in and told his lord, “Thus and so spoke the girl from the land of Israel.”

Berean Study Bible
And Naaman went and told his master what the girl from the land of Israel had said.

New American Standard Bible
Naaman went in and told his master, saying, "Thus and thus spoke the girl who is from the land of Israel."

King James Bible
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

Holman Christian Standard Bible
So Naaman went and told his master what the girl from the land of Israel had said.

International Standard Version
Later, Naaman went to inform his master and told him something like this: "Thus and so spoke the young woman from the territory of Israel."

NET Bible
Naaman went and told his master what the girl from the land of Israel had said.

GOD'S WORD® Translation
Naaman went to his master and told him what the girl from Israel had said.

Jubilee Bible 2000
And Naaman went in and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

King James 2000 Bible
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

American King James Version
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

American Standard Version
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden that is of the land of Israel.

Douay-Rheims Bible
Then Naaman went in to his lord, and told him, saying: Thus and thus said tile girl from the land of Israel.

Darby Bible Translation
And he went and told his lord saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

English Revised Version
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

Webster's Bible Translation
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

World English Bible
Someone went in, and told his lord, saying, "The maiden who is from the land of Israel said this."

Young's Literal Translation
And one goeth in and declareth to his lord, saying, 'Thus and thus she hath spoken, the damsel who is from the land of Israel.'

2 Konings 5:4 Afrikaans PWL
Na’aman het ingegaan en vir sy meester vertel en gesê: “So en so het die meisie gesê wat uit die land van Yisra’el is.

2 i Mbretërve 5:4 Albanian
Kështu Naamani shkoi tek zoti e tij dhe ia tregoi çështjen, duke thënë: "Vajza nga vendi i Izraelit ka thënë kështu e kështu".

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 5:4 Arabic: Smith & Van Dyke
فدخل واخبر سيده قائلا كذا وكذا قالت الجارية التي من ارض اسرائيل.

De Künig B 5:4 Bavarian
Dyr Naumen gieng zo n Künig und gsait iem, was dös isryheelische Dirndl gmaint hiet.

4 Царе 5:4 Bulgarian
Тогава влезе [Нееман] та съобщи на господаря си, казвайки: Така и така рече момата, която е от Израилевата земя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
乃縵進去，告訴他主人說：「以色列國的女子如此如此說。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
乃缦进去，告诉他主人说：“以色列国的女子如此如此说。”

列 王 紀 下 5:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
乃 縵 進 去 ， 告 訴 他 主 人 說 ， 以 色 列 國 的 女 子 如 此 如 此 說 。

列 王 紀 下 5:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
乃 缦 进 去 ， 告 诉 他 主 人 说 ， 以 色 列 国 的 女 子 如 此 如 此 说 。

2 Kings 5:4 Croatian Bible
Naaman ode i obavijesti svoga gospodara: "Tako je i tako rekla djevojka koja je došla iz zemlje izraelske."

Druhá Královská 5:4 Czech BKR
A on všed, oznámil pánu svému, řka: Takto a takto pravila děvečka, kteráž jest z země Izraelské.

Anden Kongebog 5:4 Danish
Saa kom Na'aman og fortalte sin Herre, hvad Pigen fra Israels Land havde sagt.

2 Koningen 5:4 Dutch Staten Vertaling
Toen ging hij in en gaf het zijn heer te kennen, zeggende: Zo en zo heeft de jonge dochter gesproken, die uit het land van Israel is.