New International Version
Sovereign LORD, you are God! Your covenant is trustworthy, and you have promised these good things to your servant.

New Living Translation
For you are God, O Sovereign LORD. Your words are truth, and you have promised these good things to your servant.

English Standard Version
And now, O Lord GOD, you are God, and your words are true, and you have promised this good thing to your servant.

Berean Study Bible
And now, O Lord GOD, You are God! Your words are true, and You have promised this goodness to Your servant.

New American Standard Bible
"Now, O Lord GOD, You are God, and Your words are truth, and You have promised this good thing to Your servant.

King James Bible
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:

Holman Christian Standard Bible
Lord GOD, You are God; Your words are true, and You have promised this grace to Your servant.

International Standard Version
"Now therefore, Lord GOD, you are God, and your words are true, and you have spoken to your servant these good things.

NET Bible
Now, O sovereign LORD, you are the true God! May your words prove to be true! You have made this good promise to your servant!

GOD'S WORD® Translation
"Almighty LORD, you are God, and your words are trustworthy. You promised me this good thing.

Jubilee Bible 2000
And now, O Lord GOD, thou art God, and thy words shall be firm, and thou hast spoken this goodness unto thy slave.

King James 2000 Bible
And now, O Lord GOD, you are that God, and your words are true, and you have promised this goodness unto your servant:

American King James Version
And now, O Lord GOD, you are that God, and your words be true, and you have promised this goodness to your servant:

American Standard Version
And now, O Lord Jehovah, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:

Douay-Rheims Bible
And now, O Lord God, thou art God, and thy words shall be true: for thou hast spoken to thy servant these good things.

Darby Bible Translation
And now, Lord Jehovah, thou art that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness unto thy servant;

English Revised Version
And now, O Lord GOD, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:

Webster's Bible Translation
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness to thy servant:

World English Bible
"Now, O Lord Yahweh, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant.

Young's Literal Translation
And now, Lord Jehovah, Thou art God Himself, and Thy words are truth, and Thou speakest unto Thy servant this goodness,

2 Samuel 7:28 Afrikaans PWL
Nou, יהוהGod, U is God, U boodskap is waarheid en U het hierdie goeie ding aan U dienskneg belowe.

2 i Samuelit 7:28 Albanian
Dhe tani, o Zot, o Zot, ti je Perëndia, fjalët e tua janë të vërteta, dhe i ke premtuar këto gjëra të bukura shërbëtorit tënd.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 7:28 Arabic: Smith & Van Dyke
والآن يا سيدي الرب انت هو الله وكلامك هو حق وقد كلمت عبدك بهذا الخير.

Dyr Sämyheel B 7:28 Bavarian
Ja, mein Herr und Got, du bist dyr Got schlechthin, und deine Worter seind waar. Du haast yn deinn Knecht ayn sölchers Glück verhaissn.

2 Царе 7:28 Bulgarian
И сега, Господи Иеова, Ти си Бог, и думите Ти са истинни, и Ти си обещал тия блага на слугата Си;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主耶和華啊，唯有你是神，你的話是真實的，你也應許將這福氣賜給僕人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主耶和华啊，唯有你是神，你的话是真实的，你也应许将这福气赐给仆人。

撒 母 耳 記 下 7:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 耶 和 華 啊 ， 惟 有 你 是 　 神 。 你 的 話 是 真 實 的 ； 你 也 應 許 將 這 福 氣 賜 給 僕 人 。

撒 母 耳 記 下 7:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 耶 和 华 啊 ， 惟 有 你 是 　 神 。 你 的 话 是 真 实 的 ； 你 也 应 许 将 这 福 气 赐 给 仆 人 。

2 Samuel 7:28 Croatian Bible
Uistinu, Gospode Jahve, ti si Bog, tvoje su riječi istinite i ti daješ ovo lijepo obećanje svome sluzi.

Druhá Samuelova 7:28 Czech BKR
A tak již, Panovníče Hospodine, ty sám jsi Bůh, a slova tvá jsou pravda, jimiž jsi zaslíbil služebníku svému dobré věci tyto.

2 Samuel 7:28 Danish
Derfor, Herre, HERRE, du er Gud, og dine Ord er Sandhed! Du har givet din Tjener denne Forjættelse,

2 Samuël 7:28 Dutch Staten Vertaling
Nu dan, Heere HEERE! Gij zijt die God, en Uw woorden zullen waarheid zijn, en Gij hebt dit goede tot Uw knecht gesproken.