Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ ἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ ἱστήκεισαν / εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες.

RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς, μηδένα δὲ θεωροῦντες.

Greek Orthodox Church 1904
οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς, μηδένα δὲ θεωροῦντες.

Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες.

Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐννεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς, μηδένα δὲ θεωροῦντες.

Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐννεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ειστηκεισαν ενεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντες

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ειστηκεισαν ενεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντες

Stephanus Textus Receptus 1550
οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ειστηκεισαν εννεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντες

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ειστηκεισαν εννεοι, ακουοντες μεν της φωνης, μηδενα δε θεωρουντες.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ειστηκεισαν ενεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντες

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ειστηκεισαν ενεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντες

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
hoi de andres hoi synodeuontes autō heistēkeisan eneoi, akouontes men tēs phōnēs, mēdena de theōrountes.

hoi de andres hoi synodeuontes auto heistekeisan eneoi, akouontes men tes phones, medena de theorountes.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
hoi de andres hoi synodeuontes autō histēkeisan eneoi, akouontes men tēs phōnēs mēdena de theōrountes.

hoi de andres hoi synodeuontes auto histekeisan eneoi, akouontes men tes phones medena de theorountes.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
oi de andres oi sunodeuontes autō eistēkeisan eneoi akouontes men tēs phōnēs mēdena de theōrountes

oi de andres oi sunodeuontes autO eistEkeisan eneoi akouontes men tEs phOnEs mEdena de theOrountes

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:7 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
oi de andres oi sunodeuontes autō eistēkeisan eneoi akouontes men tēs phōnēs mēdena de theōrountes

oi de andres oi sunodeuontes autO eistEkeisan eneoi akouontes men tEs phOnEs mEdena de theOrountes

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:7 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
oi de andres oi sunodeuontes autō eistēkeisan enneoi akouontes men tēs phōnēs mēdena de theōrountes

oi de andres oi sunodeuontes autO eistEkeisan enneoi akouontes men tEs phOnEs mEdena de theOrountes

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:7 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
oi de andres oi sunodeuontes autō eistēkeisan enneoi akouontes men tēs phōnēs mēdena de theōrountes

oi de andres oi sunodeuontes autO eistEkeisan enneoi akouontes men tEs phOnEs mEdena de theOrountes

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:7 Westcott/Hort - Transliterated
oi de andres oi sunodeuontes autō eistēkeisan eneoi akouontes men tēs phōnēs mēdena de theōrountes

oi de andres oi sunodeuontes autO eistEkeisan eneoi akouontes men tEs phOnEs mEdena de theOrountes

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:7 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
oi de andres oi sunodeuontes autō eistēkeisan eneoi akouontes men tēs phōnēs mēdena de theōrountes

oi de andres oi sunodeuontes autO eistEkeisan eneoi akouontes men tEs phOnEs mEdena de theOrountes

Apostolok 9:7 Hungarian: Karoli
A vele utazó férfiak pedig némán álltak, hallva ugyan a szót, de senkit sem látva.

La agoj de la apostoloj 9:7 Esperanto
Kaj liaj kunvojagxantoj staris mutaj, auxdante la vocxon, sed vidante neniun.

Apostolien teot 9:7 Finnish: Bible (1776)
Mutta ne miehet, jotka hänen seurassansa olivat, seisoivat hämmästyksissä; he kuulivat tosin äänen, mutta ei he ketään nähneet.

Actes 9:7 French: Darby
Et les hommes qui faisaient route avec lui s'arreterent tout interdits, entendant bien la voix, mais ne voyant personne.

Actes 9:7 French: Louis Segond (1910)
Les hommes qui l'accompagnaient demeurèrent stupéfaits; ils entendaient bien la voix, mais ils ne voyaient personne.

Actes 9:7 French: Martin (1744)
Et les hommes qui marchaient avec lui s'arrêtèrent tout épouvantés, entendant bien la voix, mais ne voyant personne.

Apostelgeschichte 9:7 German: Modernized
Die Männer aber, die seine Gefährten waren, stunden und waren erstarret; denn sie höreten eine Stimme und sahen niemand.

Apostelgeschichte 9:7 German: Luther (1912)
Die Männer aber, die seine Gefährten waren, standen und waren erstarrt; denn sie hörten die Stimme, und sahen niemand.

Apostelgeschichte 9:7 German: Textbibel (1899)
Die Männer aber, die mit ihm zogen, standen sprachlos, da sie zwar die Stimme hörten, aber niemand erblickten.

Atti 9:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
Or gli uomini che faceano il viaggio con lui ristettero attoniti, udendo ben la voce, ma non vedendo alcuno.

Atti 9:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Or gli uomini che facevano il viaggio con lui ristettero attoniti, udendo ben la voce, ma non veggendo alcuno.

KISAH PARA RASUL 9:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka orang yang berjalan bersama-sama dengan dia itu pun berdiri tercengang, mendengar suara itu, tetapi tiada nampak barang seorang pun.

Acts 9:7 Kabyle: NT
Irgazen i geddan yid-es bedden, dehcen, ggugmen ; slan i taɣect-nni lameɛna ur walan ula d yiwen.

사도행전 9:7 Korean
같이 가던 사람들은 소리만 듣고 아무도 보지 못하여 말을 못하고 섰더라

Actus Apostolorum 9:7 Latin: Vulgata Clementina
Et Dominus ad eum : Surge, et ingredere civitatem, et ibi dicetur tibi quid te oporteat facere. Viri autem illi, qui comitabantur cum eo, stabant stupefacti, audientes quidem vocem, neminem autem videntes.

Apustuļu darbi 9:7 Latvian New Testament
Bet tie vīri, kas kopā ar viņu ceļoja, stāvēja kā mēmi, jo balsi viņi gan dzirdēja, bet nevienu neredzēja.

Apaðtalø darbø knyga 9:7 Lithuanian
Su juo keliavę vyrai stovėjo be žado: jie girdėjo balsą, tačiau nieko nematė.

Acts 9:7 Maori
Na, ko nga tangata i haere tahi i a ia, tu reokore ana, rongo kau ana ki te reo, kahore ia i kite tangata.

Apostlenes-gjerninge 9:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men mennene som reiste sammen med ham, stod forferdet, for de hørte vel røsten, men så ikke nogen.