New International Version
I will destroy her ruler and kill all her officials with him," says the LORD.

New Living Translation
And I will destroy their king and slaughter all their princes," says the LORD.

English Standard Version
I will cut off the ruler from its midst, and will kill all its princes with him,” says the LORD.

Berean Study Bible
I will cut off the ruler of Moab and kill all the officials with him,” says the LORD.

New American Standard Bible
"I will also cut off the judge from her midst And slay all her princes with him," says the LORD.

King James Bible
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
I will cut off the judge from the land and kill all its officials with him. The LORD has spoken.

International Standard Version
I will execute their rulers among them, killing all of their officials as well," says the LORD.

NET Bible
I will remove Moab's leader; I will kill all Moab's officials with him." The LORD has spoken!

GOD'S WORD® Translation
I will take their judges away from them. I will kill all their officials at the same time. The LORD has said this.

Jubilee Bible 2000
and I will cut off the judge from the midst thereof and will slay all the princes thereof with him, said the LORD.

King James 2000 Bible
And I will cut off the judge from its midst, and will slay all its princes with him, says the LORD.

American King James Version
And I will cut off the judge from the middle thereof, and will slay all the princes thereof with him, said the LORD.

American Standard Version
and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all his princes with him, saith the Lord.

Darby Bible Translation
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.

English Revised Version
and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And I will cut off the judge from the midst of it, and will slay all its princes with him, saith the LORD.

World English Bible
and I will cut off the judge from their midst, and will kill all its princes with him," says Yahweh.

Young's Literal Translation
And I have cut off a judge from her midst, And all its heads I slay with him, said Jehovah.

Amos 2:3 Afrikaans PWL
Ek sal die regter uit haar midde uitsny en al haar prinse saam met haar neerslaan,” sê יהוה.

Amosi 2:3 Albanian
Do të shfaros nga mesi i tij gjykatësin dhe do të vras tërë krerët e tij bashkë me të", thotë Zoti.

ﻋﺎﻣﻮﺱ 2:3 Arabic: Smith & Van Dyke
واقطع القاضي من وسطها واقتل جميع رؤسائها معه قال الرب

Dyr Ämos 2:3 Bavarian
I vernicht in Mob önn Herrscher, und seine Amptner allsand dyrschlag i +dyrmit, sait dyr Trechtein.

Амос 2:3 Bulgarian
И ще изтребя съдията отсред него, И заедно с него ще убия всичките му първенци, казва Господ.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必剪除摩押中的審判者，將其中的一切首領和他一同殺戮。」這是耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必剪除摩押中的审判者，将其中的一切首领和他一同杀戮。”这是耶和华说的。

阿 摩 司 書 2:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 剪 除 摩 押 中 的 審 判 者 ， 將 其 中 的 一 切 首 領 和 他 一 同 殺 戮 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

阿 摩 司 書 2:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 剪 除 摩 押 中 的 审 判 者 ， 将 其 中 的 一 切 首 领 和 他 一 同 杀 戮 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

Amos 2:3 Croatian Bible
oborit ću suca u njemu i poklati sve knezove s njime, veli Jahve Gospod.

Amosa 2:3 Czech BKR
A vypléním soudce jeho, i všecka knížata jeho zmorduji s ním, praví Hospodin.

Amos 2:3 Danish
Af hans Midte udrydder jeg Hersker og dræber alle hans Fyrster, siger HERREN.

Amos 2:3 Dutch Staten Vertaling
En Ik zal den rechter uit het midden van haar uitroeien; en al haar vorsten zal Ik met hem doden, zegt de HEERE.