New International Version "Yet I destroyed the Amorites before them, though they were tall as the cedars and strong as the oaks. I destroyed their fruit above and their roots below. New Living Translation "But as my people watched, I destroyed the Amorites, though they were as tall as cedars and as strong as oaks. I destroyed the fruit on their branches and dug out their roots. English Standard Version “Yet it was I who destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars and who was as strong as the oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath. Berean Study Bible Yet it was I who destroyed the Amorite before them, though his height was like that of the cedars, and he was as strong as the oaks. Yet I destroyed his fruit above and his roots below. New American Standard Bible "Yet it was I who destroyed the Amorite before them, Though his height was like the height of cedars And he was strong as the oaks; I even destroyed his fruit above and his root below. King James Bible Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath. Holman Christian Standard Bible Yet I destroyed the Amorite as Israel advanced; his height was like the cedars, and he was as sturdy as the oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath. International Standard Version Yet it was I who destroyed the Amorites in front of them, though their height seemed like a cedar, though their strength seemed like an oak, but whose fruit I destroyed from above and the roots from beneath. NET Bible For Israel's sake I destroyed the Amorites. They were as tall as cedars and as strong as oaks, but I destroyed the fruit on their branches and their roots in the ground. GOD'S WORD® Translation I destroyed the Amorites in front of them, although the Amorites were as tall as cedars and as strong as oaks. I destroyed their fruit above the ground and their roots below it. Jubilee Bible 2000 Yet I destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as an oak; yet I destroyed his fruit above and his roots beneath. King James 2000 Bible Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath. American King James Version Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath. American Standard Version Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath. Douay-Rheims Bible Yet I cast out the Amorrhite before their face: whose height was like the height of cedars, and who was strong as an oak: and I destroyed his fruit from above, and his roots beneath. Darby Bible Translation But I destroyed the Amorite before them, whose height was as the height of the cedars, and he was strong as the oaks; but I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath. English Revised Version Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath. Webster's Bible Translation Yet I destroyed the Amorite before them, whose hight was like the hight of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath. World English Bible Yet I destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath. Young's Literal Translation And I -- I have destroyed the Amorite from before them, Whose height is as the height of cedars, And strong he is as the oaks, And I destroy his fruit from above, And his roots from beneath. Amos 2:9 Afrikaans PWL Amosi 2:9 Albanian ﻋﺎﻣﻮﺱ 2:9 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ämos 2:9 Bavarian Амос 2:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阿 摩 司 書 2:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 阿 摩 司 書 2:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Amos 2:9 Croatian Bible Amosa 2:9 Czech BKR Amos 2:9 Danish Amos 2:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐγὼ δὲ ἐξῆρα τὸν Ἀμορραῖον ἐκ προσώπου αὐτῶν, οὗ ἦν καθὼς ὕψος κέδρου τὸ ὕψος αὐτοῦ, καὶ ἰσχυρὸς ἦν ὡς δρῦς, καὶ ἐξήρανα τὸν καρπὸν αὐτοῦ ἐπάνωθεν καὶ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὑποκάτωθεν· Westminster Leningrad Codex וְאָ֨נֹכִ֜י הִשְׁמַ֤דְתִּי אֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֨ר כְּגֹ֤בַהּ אֲרָזִים֙ גָּבְהֹ֔ו וְחָסֹ֥ן ה֖וּא כָּֽאַלֹּונִ֑ים וָאַשְׁמִ֤יד פִּרְיֹו֙ מִמַּ֔עַל וְשָׁרָשָׁ֖יו מִתָּֽחַת׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ámos 2:9 Hungarian: Karoli Amos 2:9 Esperanto AAMOS 2:9 Finnish: Bible (1776) Amos 2:9 French: Darby Amos 2:9 French: Louis Segond (1910) Amos 2:9 French: Martin (1744) Amos 2:9 German: Modernized Amos 2:9 German: Luther (1912) Amos 2:9 German: Textbibel (1899) Amos 2:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Amos 2:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMOS 2:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 아모스 2:9 Korean Amos 2:9 Latin: Vulgata Clementina Amoso knyga 2:9 Lithuanian Amos 2:9 Maori Amos 2:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Amós 2:9 Spanish: La Biblia de las Américas Yo destruí al amorreo delante de ellos, cuya altura era como la altura de los cedros, y era fuerte como las encinas; yo destruí su fruto por arriba y su raíz por abajo. Amós 2:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Amós 2:9 Spanish: Reina Valera Gómez Amós 2:9 Spanish: Reina Valera 1909 Amós 2:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Amós 2:9 Bíblia King James Atualizada Português Amós 2:9 Portugese Bible Amos 2:9 Romanian: Cornilescu Амос 2:9 Russian: Synodal Translation (1876) Амос 2:9 Russian koi8r Amos 2:9 Swedish (1917) Amos 2:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อาโมส 2:9 Thai: from KJV Amos 2:9 Turkish A-moát 2:9 Vietnamese (1934) |
    |