New International Version
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst," says the LORD.

New Living Translation
There will be wailing in every vineyard, for I will destroy them all," says the LORD.

English Standard Version
and in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through your midst,” says the LORD.

Berean Study Bible
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst,” says the LORD.

New American Standard Bible
"And in all the vineyards there is wailing, Because I will pass through the midst of you," says the LORD.

King James Bible
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass among you. The LORD has spoken.

International Standard Version
And in all of the vineyards there will be mourning when I pass through your midst,' says the LORD."

NET Bible
In all the vineyards there will be wailing, for I will pass through your midst," says the LORD.

GOD'S WORD® Translation
There will be loud crying in every vineyard, because I will pass through your land [with death]. The LORD has said this.

Jubilee Bible 2000
And in all vineyards shall be wailing, for I will pass through the midst of thee, said the LORD.

King James 2000 Bible
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through you, says the LORD.

American King James Version
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through you, said the LORD.

American Standard Version
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible
And in all vineyards there shall be wailing: because I will pass through in the midst of thee, saith the Lord.

Darby Bible Translation
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.

English Revised Version
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through the midst of thee, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.

World English Bible
In all vineyards there will be wailing; for I will pass through the midst of you," says Yahweh.

Young's Literal Translation
And in all vineyards is lamentation, For I pass into thy midst, said Jehovah.

Amos 5:17 Afrikaans PWL
Daar is ook ’n geweeklaag in al die wingerde omdat Ek in jou midde sal deurgaan,” sê יהוה.

Amosi 5:17 Albanian
Në të gjitha vreshtat do të ketë vajtim, sepse unë do të kaloj në mes teje", thotë Zoti.

ﻋﺎﻣﻮﺱ 5:17 Arabic: Smith & Van Dyke
وفي جميع الكروم ندب لاني اعبر في وسطك قال الرب

Dyr Ämos 5:17 Bavarian
In allsand Weinberg werd aau grad non trauert, weil i zo n Straaffen durch di durchschreit, spricht dyr Trechtein.

Амос 5:17 Bulgarian
И по всичките лозя ще има ридание, Защото Аз ще замина посред тебе, казва Господ.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在各葡萄園必有哀號的聲音，因為我必從你中間經過。」這是耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在各葡萄园必有哀号的声音，因为我必从你中间经过。”这是耶和华说的。

阿 摩 司 書 5:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 各 葡 萄 園 必 有 哀 號 的 聲 音 ， 因 為 我 必 從 你 中 間 經 過 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

阿 摩 司 書 5:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 各 葡 萄 园 必 有 哀 号 的 声 音 ， 因 为 我 必 从 你 中 间 经 过 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

Amos 5:17 Croatian Bible
bit će jauk u svakom vinogradu, jer ću proći posred tebe - veli Jahve.

Amosa 5:17 Czech BKR
Nýbrž i po všech vinicích bude kvílení, když projdu prostředkem tebe, dí Hospodin.

Amos 5:17 Danish
i hver en Vingaard skal klages, naar jeg drager igennem din Midte, siger HERREN.

Amos 5:17 Dutch Staten Vertaling
Ja, in alle wijngaarden zal rouwklage zijn; want Ik zal door het midden van u doorgaan; zegt de HEERE.