New International Version
"Did you bring me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, people of Israel?

New Living Translation
"Was it to me you were bringing sacrifices and offerings during the forty years in the wilderness, Israel?

English Standard Version
“Did you bring to me sacrifices and offerings during the forty years in the wilderness, O house of Israel?

Berean Study Bible
Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel?

New American Standard Bible
"Did you present Me with sacrifices and grain offerings in the wilderness for forty years, O house of Israel?

King James Bible
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

Holman Christian Standard Bible
House of Israel, was it sacrifices and grain offerings that you presented to Me during the 40 years in the wilderness?

International Standard Version
"Was it to me that you brought offerings and gifts in the desert for 40 years, house of Israel?

NET Bible
You did not bring me sacrifices and grain offerings during the forty years you spent in the wilderness, family of Israel.

GOD'S WORD® Translation
Did you bring me sacrifices and grain offerings in the desert for 40 years, nation of Israel?

Jubilee Bible 2000
Did you perchance offer me any sacrifices and offerings in the wilderness in forty years, O house of Israel?

King James 2000 Bible
Have you offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

American King James Version
Have you offered to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

American Standard Version
Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

Douay-Rheims Bible
Did you offer victims and sacrifices to me in the desert for forty years, O house of Israel?

Darby Bible Translation
Did ye bring unto me sacrifices and oblations in the wilderness forty years, O house of Israel?

English Revised Version
Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

Webster's Bible Translation
Have ye offered to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

World English Bible
"Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?

Young's Literal Translation
Sacrifices and offering did ye bring nigh to Me, In a wilderness forty years, O house of Israel?

Amos 5:25 Afrikaans PWL
Het julle offers en graanoffers tot My gebring in die wildernis vir veertig jaar lank, o huis van Yisra’el?

Amosi 5:25 Albanian
O shtëpi e Izraelit, më keni ofruar vallë flijime dhe blatime ushqimore në shkretëtrë për dyzet vjet me radhë?

ﻋﺎﻣﻮﺱ 5:25 Arabic: Smith & Van Dyke
هل قدمتم لي ذبائح وتقدمات في البرية اربعين سنة يا بيت اسرائيل.

Dyr Ämos 5:25 Bavarian
Habtß myr n öbby Schlachtopfer und Gaabn darbrungen, ös Isryheeler, wieß die vierzg Jaar eyn dyr Wüestn wartß?

Амос 5:25 Bulgarian
Доме Израилев, на Мене ли принасяхте жертви и приноси Четиридесет години в пустинята?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「以色列家啊，你們在曠野四十年，豈是將祭物和供物獻給我呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“以色列家啊，你们在旷野四十年，岂是将祭物和供物献给我呢？

阿 摩 司 書 5:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 家 啊 ， 你 們 在 曠 野 四 十 年 ， 豈 是 將 祭 物 和 供 物 獻 給 我 呢 ？

阿 摩 司 書 5:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 家 啊 ， 你 们 在 旷 野 四 十 年 ， 岂 是 将 祭 物 和 供 物 献 给 我 呢 ？

Amos 5:25 Croatian Bible
Prinosiste li mi žrtve i prinos u pustinji četrdeset godina, dome Izraelov?

Amosa 5:25 Czech BKR
Zdali jste mně oběti a dary obětovali na poušti za čtyřidceti let, dome Izraelský?

Amos 5:25 Danish
Bragte I mig Slagtoffer og Afgrødeoffer de fyrretyve Ørkenaar, Israels Hus?

Amos 5:25 Dutch Staten Vertaling
Hebt gij Mij veertig jaren in de woestijn slachtofferen en spijsoffer toegebracht, o huis Israels?