New International Version
With a blinding flash he destroys the stronghold and brings the fortified city to ruin.

New Living Translation
With blinding speed and power he destroys the strong, crushing all their defenses.

English Standard Version
who makes destruction flash forth against the strong, so that destruction comes upon the fortress.

Berean Study Bible
He flashes destruction on the strong, so that fury comes upon the stronghold.

New American Standard Bible
It is He who flashes forth with destruction upon the strong, So that destruction comes upon the fortress.

King James Bible
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.

Holman Christian Standard Bible
He brings destruction on the strong, and it falls on the stronghold.

International Standard Version
It is he who is raining sudden destruction upon the strong like lightning, so that ruin comes upon the fortress.

NET Bible
He flashes destruction down upon the strong so that destruction overwhelms the fortified places.)

GOD'S WORD® Translation
He destroys strongholds and ruins fortresses.

Jubilee Bible 2000
that strengthens the spoiler against the strong, so that the spoiler shall come against the fortress.

King James 2000 Bible
That strengthens the plundered against the strong, so that the plundered shall come against the fortress.

American King James Version
That strengthens the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.

American Standard Version
that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.

Douay-Rheims Bible
He that with a smile bringeth destruction upon the strong, and waste upon the mighty.

Darby Bible Translation
He causeth destruction to break forth suddenly upon the strong, and bringeth destruction upon the fortress.

English Revised Version
that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.

Webster's Bible Translation
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.

World English Bible
who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.

Young's Literal Translation
Who is brightening up the spoiled against the strong, And the spoiled against a fortress cometh.

Amos 5:9 Afrikaans PWL
Dit is Hy wat die swakke laat heers oor die sterke en die nederige oplig bo die trotse!

Amosi 5:9 Albanian
Ata sjellin papritmas shkatërrimin mbi të fuqishmit, dhe kështu rrënimi u sulet fortesave.

ﻋﺎﻣﻮﺱ 5:9 Arabic: Smith & Van Dyke
الذي يفلح الخرب على القوي فيأتي الخرب على الحصن.

Dyr Ämos 5:9 Bavarian
Gäx vernichtt yr önn Mächtignen und haut d Föstungen in Trümmer.

Амос 5:9 Bulgarian
Този, Който нанася внезапна гибел върху силните, Тъй щото гибел достига в крепостите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他使力強的忽遭滅亡，以致保障遭遇毀壞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他使力强的忽遭灭亡，以致保障遭遇毁坏。

阿 摩 司 書 5:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 使 力 強 的 忽 遭 滅 亡 ， 以 致 保 障 遭 遇 毀 壞 。

阿 摩 司 書 5:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 使 力 强 的 忽 遭 灭 亡 ， 以 致 保 障 遭 遇 毁 坏 。

Amos 5:9 Croatian Bible
Nenadano šalje pustoš na tvrđavu i utvrdi propast nosi.

Amosa 5:9 Czech BKR
Kterýž očerstvuje zemdleného proti silnému, tak že zemdlený do pevnosti vchází.

Amos 5:9 Danish
Han lader Ødelæggelse bryde ind over Borge, Ødelæggelse komme over Fæstninger.

Amos 5:9 Dutch Staten Vertaling
Die Zich verkwikt door verwoesting over een sterke; zodat de verwoesting komt over een vesting.