New International Version
"The king of the South will become strong, but one of his commanders will become even stronger than he and will rule his own kingdom with great power.

New Living Translation
"The king of the south will increase in power, but one of his own officials will become more powerful than he and will rule his kingdom with great strength.

English Standard Version
“Then the king of the south shall be strong, but one of his princes shall be stronger than he and shall rule, and his authority shall be a great authority.

Berean Study Bible
The king of the South will grow strong, but one of his commanders will grow even stronger and will rule his own kingdom with great authority.

New American Standard Bible
"Then the king of the South will grow strong, along with one of his princes who will gain ascendancy over him and obtain dominion; his domain will be a great dominion indeed.

King James Bible
And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.

Holman Christian Standard Bible
The king of the South will grow powerful, but one of his commanders will grow more powerful and will rule a kingdom greater than his.

International Standard Version
"'The southern king will become strong, along with one of his officials, who will become stronger than he and rule over his own realm with great power.

NET Bible
"Then the king of the south and one of his subordinates will grow strong. His subordinate will resist him and will rule a kingdom greater than his.

GOD'S WORD® Translation
"The southern king will be strong, but one of his officers will become stronger than he is and rule a vast empire.

Jubilee Bible 2000
And the king of the south, {this Hebrew word is identified with the people of God}, and of his principalities, shall make himself strong; and he shall exceed him and make himself powerful; his dominion shall be a great dominion.

King James 2000 Bible
And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.

American King James Version
And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.

American Standard Version
And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.

Douay-Rheims Bible
And the king of the south shall be strengthened, and one of his princes shall prevail over him, and he shall rule with great power: for his dominion shall be great.

Darby Bible Translation
And the king of the south, who is one of his princes, shall be strong; but [another] shall be stronger than he, and have dominion: his dominion shall be a great dominion.

English Revised Version
And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.

Webster's Bible Translation
And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.

World English Bible
The king of the south shall be strong, and [one] of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.

Young's Literal Translation
And a king of the south -- even of his princes -- doth become strong, and doth prevail against him, and hath ruled; a great dominion is his dominion.

Daniël 11:5 Afrikaans PWL
Die koning van die suide en sy prinse sal onveranderlik sterk wees en die mense sal hom volg en hy sal heers oor ’n groot heerskappy

Danieli 11:5 Albanian
Kështu mbreti i jugut do të bëhet i fortë, por një ndër princat e tij do të bëhet më i fortë nga ai dhe do të sundojë; sundimi i tij do të jetë një sundim i madh.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 11:5 Arabic: Smith & Van Dyke
ويتقوى ملك الجنوب. ومن رؤسائه من يقوى عليه ويتسلط. تسلط عظيم تسلطه.

Dyr Däniheel 11:5 Bavarian
Dann werd dyr Künig von n sundern Stapfnerreich starch, aber ayn anderner Ludweig werd +non mächtiger und baut ayn Reich auf, dös wo +non störcher ist.

Данаил 11:5 Bulgarian
И южният цар ще се уякчи; но един от началниците му ще стане по-силен от него и ще владее; владичеството му ще бъде голямо владичество.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「南方的王必強盛，他將帥中必有一個比他更強盛，執掌權柄，他的權柄甚大。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“南方的王必强盛，他将帅中必有一个比他更强盛，执掌权柄，他的权柄甚大。

但 以 理 書 11:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
南 方 的 王 必 強 盛 ， 他 將 帥 中 必 有 一 個 比 他 更 強 盛 ， 執 掌 權 柄 ， 他 的 權 柄 甚 大 。

但 以 理 書 11:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
南 方 的 王 必 强 盛 ， 他 将 帅 中 必 有 一 个 比 他 更 强 盛 ， 执 掌 权 柄 ， 他 的 权 柄 甚 大 。

Daniel 11:5 Croatian Bible
Kralj će Juga postati moćan; jedan će od njegovih zapovjednika biti moćniji od njega i zavladat će većom moću nego što je njegova.

Daniele 11:5 Czech BKR
Pročež posilní se král polední, ano i jedno z knížat jeho, a mocnější bude nad něho, a panovati bude; panství široké bude panství jeho.

Daniel 11:5 Danish
Siden bliver Sydens Konge mægtig, men en af hans Fyrster bliver stærkere end han og faar Magten; og hans Magt skal blive stor.

Daniël 11:5 Dutch Staten Vertaling
En de koning van het Zuiden, die een van zijn vorsten is, zal sterk worden; doch een ander zal sterker worden dan hij, en hij zal heersen; zijn heerschappij zal een grote heerschappij zijn.