New International Version
He instructed me and said to me, "Daniel, I have now come to give you insight and understanding.

New Living Translation
He explained to me, "Daniel, I have come here to give you insight and understanding.

English Standard Version
He made me understand, speaking with me and saying, “O Daniel, I have now come out to give you insight and understanding.

Berean Study Bible
He instructed me and spoke with me, saying: “O Daniel, I have come now to give you insight and understanding.

New American Standard Bible
He gave me instruction and talked with me and said, "O Daniel, I have now come forth to give you insight with understanding.

King James Bible
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

Holman Christian Standard Bible
He gave me this explanation: "Daniel, I've come now to give you understanding.

International Standard Version
He gave instructions, and this is what he spoke to me: 'Daniel, I've now come to give you insight and understanding.

NET Bible
He spoke with me, instructing me as follows: "Daniel, I have now come to impart understanding to you.

GOD'S WORD® Translation
He informed me, "Daniel, this time I have come to give you insight.

Jubilee Bible 2000
And he caused me to understand and spoke with me and said, O Daniel, I am now come forth to cause thee to understand the interpretation.

King James 2000 Bible
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give you skill and understanding.

American King James Version
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give you skill and understanding.

American Standard Version
And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding.

Douay-Rheims Bible
And he instructed me, and spoke to me, and said: O Daniel, I am now come forth to teach thee, and that thou mightest understand.

Darby Bible Translation
And he informed [me], and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.

English Revised Version
And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.

Webster's Bible Translation
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

World English Bible
He instructed me, and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to give you wisdom and understanding.

Young's Literal Translation
And he giveth understanding, and speaketh with me, and saith, 'O Daniel, now I have come forth to cause thee to consider understanding wisely;

Daniël 9:22 Afrikaans PWL
Hy het gekom en met my gepraat en gesê: “Dani’el, ek het nou gekom om jou te leer sodat jy kan verstaan.

Danieli 9:22 Albanian
Ai më mësoi, më foli dhe më tha: "Unë kam ardhur tani, o Daniel, që të të vë në gjendje të kuptosh.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 9:22 Arabic: Smith & Van Dyke
وفهمني وتكلم معي وقال يا دانيال اني خرجت الآن لاعلمك الفهم.

Dyr Däniheel 9:22 Bavarian
Er grödt mi an: "Däniheel, i bin gschickt wordn, däß i dyr verschaidne Sachenn klaarmach.

Данаил 9:22 Bulgarian
И вразуми ме като говори с мене, казвайки: Данииле, сега излязох да те направя способен да разбереш.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他指教我說：「但以理啊，現在我出來要使你有智慧，有聰明。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他指教我说：“但以理啊，现在我出来要使你有智慧，有聪明。

但 以 理 書 9:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 指 教 我 說 ： 但 以 理 啊 ， 現 在 我 出 來 要 使 你 有 智 慧 ， 有 聰 明 。

但 以 理 書 9:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 指 教 我 说 ： 但 以 理 啊 ， 现 在 我 出 来 要 使 你 有 智 慧 ， 有 聪 明 。

Daniel 9:22 Croatian Bible
i pouči me: Daniele, evo me: dođoh da te poučim.

Daniele 9:22 Czech BKR
A slouže mi k srozumění, mluvil se mnou a řekl: Danieli, nyní jsem vyšel, abych tě naučil vyrozumívati tajemstvím.

Daniel 9:22 Danish
og da han var kommet, talede han saaledes til mig: »Daniel, jeg er nu kommet for at give dig Indsigt.

Daniël 9:22 Dutch Staten Vertaling
En hij onderrichtte mij en sprak met mij, en zeide: Daniel! nu ben ik uitgegaan, om u den zin te doen verstaan.