New International Version
The Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him;

New Living Translation
But the Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him.

English Standard Version
To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him

Berean Study Bible
To the Lord our God belong compassion and forgiveness, even though we have rebelled against Him

New American Standard Bible
"To the Lord our God belong compassion and forgiveness, for we have rebelled against Him;

King James Bible
To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

Holman Christian Standard Bible
Compassion and forgiveness belong to the Lord our God, though we have rebelled against Him

International Standard Version
But to the Lord our God belong mercy and forgiveness, though we've rebelled against him

NET Bible
Yet the Lord our God is compassionate and forgiving, even though we have rebelled against him.

GOD'S WORD® Translation
"But you, Lord our God, are compassionate and forgiving, although we have rebelled against you.

Jubilee Bible 2000
Of the Lord our God is the ability to have mercy and to forgive, even though we have rebelled against him

King James 2000 Bible
To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

American King James Version
To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

American Standard Version
To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;

Douay-Rheims Bible
But to thee, the Lord our God, mercy and forgiveness, for we have departed from thee:

Darby Bible Translation
With the Lord our God are mercies and pardons, for we have rebelled against him;

English Revised Version
To the Lord our God belong mercies and forgivenesses; for we have rebelled against him;

Webster's Bible Translation
To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

World English Bible
To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;

Young's Literal Translation
To the Lord our God are the mercies and the forgivenesses, for we have rebelled against Him,

Daniël 9:9 Afrikaans PWL
Aan יהוה-God behoort onverdiende guns en vergifnis van sondes, want ons het teen Hom gerebelleer

Danieli 9:9 Albanian
Zotit, Perëndisë tonë, i përkasin mëshira dhe ndjesa, sepse jemi rebeluar kundër tij,

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 9:9 Arabic: Smith & Van Dyke
للرب الهنا المراحم والمغفرة لاننا تمردنا عليه.

Dyr Däniheel 9:9 Bavarian
Aber dyr Trechtein, ünser Got, schenkt Barmung und Vergöbung, aau wenn myr üns gögn iem aufglaint habnd.

Данаил 9:9 Bulgarian
На Господа нашия Бог принадлежат милост и прощение, защото се възбунтувахме против Него,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主我們的神是憐憫饒恕人的，我們卻違背了他，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主我们的神是怜悯饶恕人的，我们却违背了他，

但 以 理 書 9:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 ─ 我 們 的 　 神 是 憐 憫 饒 恕 人 的 ， 我 們 卻 違 背 了 他 ，

但 以 理 書 9:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 ─ 我 们 的 　 神 是 怜 悯 饶 恕 人 的 ， 我 们 却 违 背 了 他 ，

Daniel 9:9 Croatian Bible
U Gospoda je Boga našega smilovanje i oproštenje jer smo se odmetnuli od njega

Daniele 9:9 Czech BKR
Pánu Bohu pak našemu milosrdenství a slitování, poněvadž jsme se protivili jemu,

Daniel 9:9 Danish
Men hos Herren vor Gud er Barmhjertighed og Tilgivelse, thi vi stod ham imod

Daniël 9:9 Dutch Staten Vertaling
Bij den Heere, onzen God, zijn de barmhartigheden en vergevingen, alhoewel wij tegen Hem gerebelleerd hebben.