New International Version You grumbled in your tents and said, "The LORD hates us; so he brought us out of Egypt to deliver us into the hands of the Amorites to destroy us. New Living Translation You complained in your tents and said, 'The LORD must hate us. That's why he has brought us here from Egypt--to hand us over to the Amorites to be slaughtered. English Standard Version And you murmured in your tents and said, ‘Because the LORD hated us he has brought us out of the land of Egypt, to give us into the hand of the Amorites, to destroy us. Berean Study Bible You grumbled in your tents and said, “Because the LORD hates us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites to be annihilated. New American Standard Bible and you grumbled in your tents and said, 'Because the LORD hates us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites to destroy us. King James Bible And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us. Holman Christian Standard Bible You grumbled in your tents and said, 'The LORD brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hands of the Amorites so they would destroy us, because He hated us. International Standard Version You murmured in your tents, 'The LORD hates us. He brought us out of the land of Egypt in order to deliver us to the Amorites so he could destroy us. NET Bible You complained among yourselves privately and said, "Because the LORD hates us he brought us from Egypt to deliver us over to the Amorites so they could destroy us! GOD'S WORD® Translation You complained in your tents and said, "The LORD hates us! That's why he brought us out of Egypt. He wanted to hand us over to the Amorites so that they could destroy us! Jubilee Bible 2000 and ye murmured in your tents and said, Because the LORD hated us, he has brought us forth out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorite, to destroy us. King James 2000 Bible And you murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he has brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us. American King James Version And you murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he has brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us. American Standard Version and ye murmured in your tents, and said, Because Jehovah hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us. Douay-Rheims Bible You murmured in your tents, and said: The Lord hateth us, and therefore he hath brought us out of the land of Egypt, that he might deliver us into the hand of the Amorrhite, and destroy us. Darby Bible Translation and ye murmured in your tents, and said, Because Jehovah hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us. English Revised Version and ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us. Webster's Bible Translation And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth from the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us. World English Bible and you murmured in your tents, and said, "Because Yahweh hated us, he has brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us. Young's Literal Translation and murmur in your tents, and say, In Jehovah's hating us He hath brought us out of the land of Egypt, to give us into the hand of the Amorite -- to destroy us; Deuteronomium 1:27 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 1:27 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 1:27 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 1:27 Bavarian Второзаконие 1:27 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 1:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 1:27 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 1:27 Croatian Bible Deuteronomium 1:27 Czech BKR 5 Mosebog 1:27 Danish Deuteronomium 1:27 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ διεγογγύζετε ἐν ταῖς σκηναῖς ὑμῶν καὶ εἴπατε Διὰ τὸ μισεῖν Κύριον ἡμᾶς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, παραδοῦναι ἡμᾶς εἰς χεῖρας Ἀμορραίων, ἐξολεθρεῦσαι ἡμᾶς· Westminster Leningrad Codex וַתֵּרָגְנ֤וּ בְאָהֳלֵיכֶם֙ וַתֹּ֣אמְר֔וּ בְּשִׂנְאַ֤ת יְהוָה֙ אֹתָ֔נוּ הֹוצִיאָ֖נוּ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לָתֵ֥ת אֹתָ֛נוּ בְּיַ֥ד הָאֱמֹרִ֖י לְהַשְׁמִידֵֽנוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 1:27 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 1:27 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 1:27 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 1:27 French: Darby Deutéronome 1:27 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 1:27 French: Martin (1744) 5 Mose 1:27 German: Modernized 5 Mose 1:27 German: Luther (1912) 5 Mose 1:27 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 1:27 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 1:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 1:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 1:27 Korean Deuteronomium 1:27 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 1:27 Lithuanian Deuteronomy 1:27 Maori 5 Mosebok 1:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 1:27 Spanish: La Biblia de las Américas Y murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo: ``Porque el SEÑOR nos aborrece, nos ha sacado de la tierra de Egipto para entregarnos en manos de los amorreos y destruirnos. Deuteronomio 1:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 1:27 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 1:27 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 1:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 1:27 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 1:27 Portugese Bible Deuteronom 1:27 Romanian: Cornilescu Второзаконие 1:27 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 1:27 Russian koi8r 5 Mosebok 1:27 Swedish (1917) Deuteronomy 1:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 1:27 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 1:27 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 1:27 Vietnamese (1934) |
    |