New International Version
Remember that you were slaves in Egypt, and follow carefully these decrees.

New Living Translation
Remember that you were once slaves in Egypt, so be careful to obey all these decrees.

English Standard Version
You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes.

Berean Study Bible
Remember that you were slaves in Egypt, and carefully follow these statutes.

New American Standard Bible
"You shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes.

King James Bible
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

Holman Christian Standard Bible
Remember that you were slaves in Egypt; carefully follow these statutes."

International Standard Version
Remember that you were slaves in Egypt, so keep and observe these statutes."

NET Bible
Furthermore, remember that you were a slave in Egypt, and so be careful to observe these statutes.

GOD'S WORD® Translation
Remember that you were slaves in Egypt, and obey these laws carefully.

Jubilee Bible 2000
And thou shalt remember that thou wast a slave in Egypt; therefore thou shalt keep and do these statutes.

King James 2000 Bible
And you shall remember that you were a slave in Egypt: and you shall observe and do these statutes.

American King James Version
And you shall remember that you were a slave in Egypt: and you shall observe and do these statutes.

American Standard Version
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt remember that thou wast a servant in Egypt: and thou shalt keep and do the things that are commanded.

Darby Bible Translation
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and thou shalt keep and do these statutes.

English Revised Version
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

Webster's Bible Translation
And thou shalt remember that thou wast a bond-man in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

World English Bible
You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes.

Young's Literal Translation
and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and hast observed and done these statutes.

Deuteronomium 16:12 Afrikaans PWL
Jy moet onthou dat jy ’n slaaf in Mitzrayim was en jy moet daarop let om hierdie reëls te hou.

Ligji i Përtërirë 16:12 Albanian
Do të kujtosh që ke qenë skllav në Egjipt dhe do të kujdesesh t'i zbatosh në praktikë këto statute.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 16:12 Arabic: Smith & Van Dyke
وتذكر انك كنت عبدا في مصر وتحفظ وتعمل هذه الفرائض

De Ander Ee 16:12 Bavarian
Vergiß nie drauf, däßst z Güptn selbn ayn Bsaess gwösn bist. Und dösswögn halt und acht die Satzungen!

Второзаконие 16:12 Bulgarian
И като помниш, че ти си бил роб в Египет, да внимаваш да вършиш тия повеления.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你也要記念你在埃及做過奴僕。你要謹守遵行這些律例。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你也要记念你在埃及做过奴仆。你要谨守遵行这些律例。

申 命 記 16:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 也 要 記 念 你 在 埃 及 作 過 奴 僕 。 你 要 謹 守 遵 行 這 些 律 例 。

申 命 記 16:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 也 要 记 念 你 在 埃 及 作 过 奴 仆 。 你 要 谨 守 遵 行 这 些 律 例 。

Deuteronomy 16:12 Croatian Bible
Sjećaj se da si i sam bio rob u Egiptu. Zato drži i vrši ove uredbe.

Deuteronomium 16:12 Czech BKR
A tak rozpomínati se budeš, že jsi byl služebníkem v Egyptě, když ostříhati a vykonávati budeš ustanovení tato.

5 Mosebog 16:12 Danish
Og du skal komme i Hu, at du var Træl i Ægypten, og omhyggeligt holde disse Anordninger.

Deuteronomium 16:12 Dutch Staten Vertaling
En gij zult gedenken, dat gij een dienstknecht geweest zijt in Egypte; en gij zult deze inzettingen houden en doen.