New International Version
Stay outside and let the neighbor to whom you are making the loan bring the pledge out to you.

New Living Translation
You must wait outside while he goes in and brings it out to you.

English Standard Version
You shall stand outside, and the man to whom you make the loan shall bring the pledge out to you.

Berean Study Bible
You are to stand outside while the man to whom you are lending brings the security out to you.

New American Standard Bible
"You shall remain outside, and the man to whom you make the loan shall bring the pledge out to you.

King James Bible
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.

Holman Christian Standard Bible
You must stand outside while the man you are making the loan to brings the security out to you.

International Standard Version
Stay outside and let the man to whom you made the loan bring it out to you.

NET Bible
You must stand outside and the person to whom you are making the loan will bring out to you what he is offering as security.

GOD'S WORD® Translation
Wait outside, and the person to whom you're making the loan will bring the deposit out to you.

Jubilee Bible 2000
Thou shalt stand outside, and the man to whom thou dost lend shall bring the pledge out unto thee.

King James 2000 Bible
You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring out the pledge unto you.

American King James Version
You shall stand abroad, and the man to whom you do lend shall bring out the pledge abroad to you.

American Standard Version
Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

Douay-Rheims Bible
But then shalt stand without, and he shall bring out to thee what he hath.

Darby Bible Translation
Thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without.

English Revised Version
Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

Webster's Bible Translation
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad to thee:

World English Bible
You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.

Young's Literal Translation
at the outside thou dost stand, and the man on whom thou art lifting it up is bringing out unto thee the pledge at the outside.

Deuteronomium 24:11 Afrikaans PWL
Jy moet buite bly staan en die man aan wie jy die lening maak, moet die pand uitbring na jou toe.

Ligji i Përtërirë 24:11 Albanian
do të rrish jashtë saj, dhe njeriu të cilit i ke dhënë hua do të ta sjellë jashtë pengun.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 24:11 Arabic: Smith & Van Dyke
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.

De Ander Ee 24:11 Bavarian
Du sollst herausst steen bleibn; und der, yn dönn wost öbbs leihst, sollt dyr ayn Pfand ausherbringen.

Второзаконие 24:11 Bulgarian
Вън да заставаш, и човекът, на когото заемаш, нека ти изнесе залога.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要站在外面，等那向你借貸的人把當頭拿出來交給你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要站在外面，等那向你借贷的人把当头拿出来交给你。

申 命 記 24:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 站 在 外 面 ， 等 那 向 你 借 貸 的 人 把 當 頭 拿 出 來 交 給 你 。

申 命 記 24:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 站 在 外 面 ， 等 那 向 你 借 贷 的 人 把 当 头 拿 出 来 交 给 你 。

Deuteronomy 24:11 Croatian Bible
Stoj vani, a čovjek komu si dao zajam neka ti iznese zalog van.

Deuteronomium 24:11 Czech BKR
Ale vně staneš, a člověk, jemuž jsi půjčil, vynese tobě základ svůj ven.

5 Mosebog 24:11 Danish
Du skal blive staaende udenfor, og den Mand, du yder Laanet, skal bringe Pantet ud til dig.

Deuteronomium 24:11 Dutch Staten Vertaling
Buiten zult gij staan, en de man, dien gij geleend hebt, zal het pand naar buiten tot u uitbrengen.