New International Version All the nations will ask: "Why has the LORD done this to this land? Why this fierce, burning anger?" New Living Translation "And all the surrounding nations will ask, 'Why has the LORD done this to this land? Why was he so angry?' English Standard Version all the nations will say, ‘Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?’ Berean Study Bible So all the nations will ask, ‘Why has the LORD done such a thing to this land? Why this great outburst of anger?’ New American Standard Bible "All the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? Why this great outburst of anger?' King James Bible Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger? Holman Christian Standard Bible All the nations will ask, 'Why has the LORD done this to this land? Why this great outburst of anger?' International Standard Version All the nations will ask, 'Why did the LORD do this to this land? What is the meaning of this fierce and great anger?' NET Bible Then all the nations will ask, "Why has the LORD done all this to this land? What is this fierce, heated display of anger all about?" GOD'S WORD® Translation Then all the other nations in the world will ask, "Why has the LORD done this to their land? Why is he so angry?" Jubilee Bible 2000 even all Gentiles shall say, Why has the LORD done thus unto this land? What means the heat of this great anger? King James 2000 Bible Even all nations shall say, Why has the LORD done thus unto this land? what does the heat of this great anger mean? American King James Version Even all nations shall say, Why has the LORD done thus to this land? what means the heat of this great anger? American Standard Version even all the nations shall say, Wherefore hath Jehovah done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger? Douay-Rheims Bible And all the nations shall say: Why hath the Lord done thus to this land? what meaneth this exceeding great heat of his wrath? Darby Bible Translation even all nations shall say, Why has Jehovah done thus to this land? whence the heat of this great anger? English Revised Version even all the nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger? Webster's Bible Translation Even all the nations shall say, Why hath the LORD done thus to this land? what meaneth the heat of this great anger? World English Bible even all the nations shall say, "Why has Yahweh done thus to this land? What does the heat of this great anger mean?" Young's Literal Translation yea, all the nations have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land? what the heat of this great anger? Deuteronomium 29:24 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 29:24 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 29:24 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 29:24 Bavarian Второзаконие 29:24 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 29:24 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 29:24 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 29:24 Croatian Bible Deuteronomium 29:24 Czech BKR 5 Mosebog 29:24 Danish Deuteronomium 29:24 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐροῦσιν πάντα τὰ ἔθνη Διὰ τί ἐποίησεν Κύριος οὕτως τῇ γῇ ταύτῃ; τίς ὁ θυμὸς τῆς ὀργῆς ὁ μέγας οὗτος; Westminster Leningrad Codex וְאָֽמְרוּ֙ כָּל־הַגֹּויִ֔ם עַל־מֶ֨ה עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה כָּ֖כָה לָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את מֶ֥ה חֳרִ֛י הָאַ֥ף הַגָּדֹ֖ול הַזֶּֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 29:24 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 29:24 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 29:24 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 29:24 French: Darby Deutéronome 29:24 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 29:24 French: Martin (1744) 5 Mose 29:24 German: Modernized 5 Mose 29:24 German: Luther (1912) 5 Mose 29:24 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 29:24 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 29:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 29:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 29:24 Korean Deuteronomium 29:24 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 29:24 Lithuanian Deuteronomy 29:24 Maori 5 Mosebok 29:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 29:24 Spanish: La Biblia de las Américas Y dirán todas las naciones: ``¿Por qué ha hecho así el SEÑOR a esta tierra? ¿Por qué esta gran explosión de ira? Deuteronomio 29:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 29:24 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 29:24 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 29:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 29:24 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 29:24 Portugese Bible Deuteronom 29:24 Romanian: Cornilescu Второзаконие 29:24 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 29:24 Russian koi8r 5 Mosebok 29:24 Swedish (1917) Deuteronomy 29:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 29:24 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 29:24 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 29:24 Vietnamese (1934) |
    |