New International Version
The wind blows to the south and turns to the north; round and round it goes, ever returning on its course.

New Living Translation
The wind blows south, and then turns north. Around and around it goes, blowing in circles.

English Standard Version
The wind blows to the south and goes around to the north; around and around goes the wind, and on its circuits the wind returns.

Berean Study Bible
The wind blows southward, then turns northward; round and round it swirls, ever returning on its course.

New American Standard Bible
Blowing toward the south, Then turning toward the north, The wind continues swirling along; And on its circular courses the wind returns.

King James Bible
The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.

Holman Christian Standard Bible
Gusting to the south, turning to the north, turning, turning, goes the wind, and the wind returns in its cycles.

International Standard Version
The wind blows southward, then northward, constantly circulating, and the wind comes back again in its courses.

NET Bible
The wind goes to the south and circles around to the north; round and round the wind goes and on its rounds it returns.

GOD'S WORD® Translation
The wind blows toward the south and shifts toward the north. Round and round it blows. It blows in a full circle.

Jubilee Bible 2000
The wind goes toward the south and turns about unto the north; it whirls about continually, and the wind returns again according to its circuits.

King James 2000 Bible
The wind goes toward the south, and turns about unto the north; it whirls about continually, and the wind returns again according to its circuit.

American King James Version
The wind goes toward the south, and turns about to the north; it whirls about continually, and the wind returns again according to his circuits.

American Standard Version
The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it turneth about continually in its course, and the wind returneth again to its circuits.

Douay-Rheims Bible
Maketh his round by the south, and turneth again to the north: the spirit goeth forward surveying all places round about, and returneth to his circuits.

Darby Bible Translation
The wind goeth towards the south, and turneth about towards the north: it turneth about continually, and the wind returneth again to its circuits.

English Revised Version
The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it turneth about continually in its course, and the wind returneth again to its circuits.

Webster's Bible Translation
The wind goeth towards the south, and turneth about to the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to its circuits.

World English Bible
The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses.

Young's Literal Translation
Going unto the south, and turning round unto the north, turning round, turning round, the wind is going, and by its circuits the wind hath returned.

Prediker 1:6 Afrikaans PWL
Die wind waai na die suide en draai om na die noorde, dit draai voortdurend en keer weer terug volgens sy kringloop.

Predikuesi 1:6 Albanian
Era fryn në drejtim të jugut, pastaj kthehet nga veriu; kthehet dhe rikthehet vazhdimisht dhe bën po ato rrotullime.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 1:6 Arabic: Smith & Van Dyke
الريح تذهب الى الجنوب وتدور الى الشمال. تذهب دائرة دورانا والى مداراتها ترجع الريح.

Dyr Prödiger 1:6 Bavarian
Und dyr Wind eerst: Ainmaal hinum, ainmaal herum waet yr, und schaugt, däß yr d Reib kriegt.

Еклесиаст 1:6 Bulgarian
Вятърът отива към юг, И се връща към север; Вятърът постоянно обикаля в отиването си, И пак се връща в своите кръгообращения.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
風往南颳，又向北轉，不住地旋轉，而且返回轉行原道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
风往南刮，又向北转，不住地旋转，而且返回转行原道。

傳 道 書 1:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
風 往 南 颳 ， 又 向 北 轉 ， 不 住 地 旋 轉 ， 而 且 返 回 轉 行 原 道 。

傳 道 書 1:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
风 往 南 刮 ， 又 向 北 转 ， 不 住 地 旋 转 ， 而 且 返 回 转 行 原 道 。

Ecclesiastes 1:6 Croatian Bible
Vjetar puše na jug i okreće se na sjever, kovitla sad ovamo sad onamo i vraća se u novom vrtlogu.

Kazatel 1:6 Czech BKR
Jde ku poledni, a obrací se na půlnoci, sem i tam se toče, chodí vítr, a okolky svými navracuje se vítr.

Prædikeren 1:6 Danish
Vinden gaar mod Syd og drejer mod Nord, den drejer atter og atter og vender tilbage til samme Kredsløb.

Prediker 1:6 Dutch Staten Vertaling
Zij gaat naar het zuiden, en zij gaat om naar het noorden; de wind gaat steeds omgaande, en de wind keert weder tot zijn omgangen.