New International Version
Wine was served in goblets of gold, each one different from the other, and the royal wine was abundant, in keeping with the king's liberality.

New Living Translation
Drinks were served in gold goblets of many designs, and there was an abundance of royal wine, reflecting the king's generosity.

English Standard Version
Drinks were served in golden vessels, vessels of different kinds, and the royal wine was lavished according to the bounty of the king.

Berean Study Bible
Beverages were served in an array of goblets of gold, each with a different design, and the royal wine flowed freely, according to the king’s bounty.

New American Standard Bible
Drinks were served in golden vessels of various kinds, and the royal wine was plentiful according to the king's bounty.

King James Bible
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.

Holman Christian Standard Bible
Beverages were served in an array of gold goblets, each with a different design. Royal wine flowed freely, according to the king's bounty

International Standard Version
Drinks were served in gold vessels of various kinds, and there was plenty of royal wine because the king was generous.

NET Bible
Drinks were served in golden containers, all of which differed from one another. Royal wine was available in abundance at the king's expense.

GOD'S WORD® Translation
People drank from golden cups. No two cups were alike. The king also provided plenty of royal wine out of his royal generosity.

Jubilee Bible 2000
And they gave them drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another) and royal wine in abundance, according to the power of the king.

King James 2000 Bible
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being different one from another,) and royal wine in abundance, according to the bounty of the king.

American King James Version
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.

American Standard Version
And they gave them drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the bounty of the king.

Douay-Rheims Bible
And they that were invited, drank in golden cups, and the meats were brought in divers vessels one after another. Wine also in abundance and of the best was presented, as was worthy of a king's magnificence.

Darby Bible Translation
And they gave drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the king's bounty.

English Revised Version
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the bounty of the king.

Webster's Bible Translation
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.

World English Bible
They gave them drinks in golden vessels of various kinds, including royal wine in abundance, according to the bounty of the king.

Young's Literal Translation
and the giving of drink in vessels of gold, and the vessels are divers vessels, and the royal wine is abundant, as a memorial of the king.

Ester 1:7 Afrikaans PWL
Hulle het aan die gaste drankies gegee in bekers van goud, elkeen verskillend van mekaar en koninklike wyn in oorvloed, volgens die vrygewigheid van die koning!

Ester 1:7 Albanian
Jepej për të pirë në enë ari, njëra e ndryshme nga tjetra, dhe kishte verë mbretërore me shumicë për hir të bujarisë së mbretit.

ﺃﺳﺘﻴﺮ 1:7 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان السقاء من ذهب والآنية مختلفة الاشكال والخمر الملكي بكثرة حسب كرم الملك.

D Öster 1:7 Bavarian
Trunken wurd aus golderne Gfäßer, von dene wo kains wie dös ander ausgschaugt. Dyr Wein greut önn Künig überhaaupt nit.

Естир 1:7 Bulgarian
И наливаха им в златни чаши, (като бяха чашите различни едни от други); и имаше изобилно царско вино, както подобаваше на царя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
用金器皿賜酒，器皿各有不同，御酒甚多，足顯王的厚意。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
用金器皿赐酒，器皿各有不同，御酒甚多，足显王的厚意。

以 斯 帖 記 1:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
用 金 器 皿 賜 酒 ， 器 皿 各 有 不 同 。 御 酒 甚 多 ， 足 顯 王 的 厚 意 。

以 斯 帖 記 1:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
用 金 器 皿 赐 酒 ， 器 皿 各 有 不 同 。 御 酒 甚 多 ， 足 显 王 的 厚 意 。

Esther 1:7 Croatian Bible
Za piće su služili zlatni pehari, sve jedan drugačiji od drugoga, a vina je bilo kraljevski obilno, kako i dolikuje kraljevskoj moći.

Ester 1:7 Czech BKR
Nápoj pak dávali v nádobách zlatých, a to v nádobách jiných a jiných, i vína královského v hojnosti, jakž slušelo na krále.

Ester 1:7 Danish
Drikkene skænkedes i Guldbægre, alle forskellige, og der var kongelig Vin i store Maader paa ægte Fyrstevis;

Esther 1:7 Dutch Staten Vertaling
En men gaf te drinken in vaten van goud, en het ene vat was anders dan het andere vat; en er was veel koninklijke wijn, naar des konings vermogen.