New International Version
When you enter the land that the LORD will give you as he promised, observe this ceremony.

New Living Translation
When you enter the land the LORD has promised to give you, you will continue to observe this ceremony.

English Standard Version
And when you come to the land that the LORD will give you, as he has promised, you shall keep this service.

Berean Study Bible
When you enter the land that the LORD will give you as He promised, you are to keep this service.

New American Standard Bible
"When you enter the land which the LORD will give you, as He has promised, you shall observe this rite.

King James Bible
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

Holman Christian Standard Bible
When you enter the land that the LORD will give you as He promised, you are to observe this ritual.

International Standard Version
When you enter the land that the LORD will give you, just as he promised, you are to observe this ritual.

NET Bible
When you enter the land that the LORD will give to you, just as he said, you must observe this ceremony.

GOD'S WORD® Translation
When you enter the land that the LORD will give you as he promised, observe this ceremony.

Jubilee Bible 2000
And it shall come to pass, when ye have entered into the land which the LORD will give you, according as he has promised, that ye shall keep this service.

King James 2000 Bible
And it shall come to pass, when you are come to the land which the LORD will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.

American King James Version
And it shall come to pass, when you be come to the land which the LORD will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.

American Standard Version
And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

Douay-Rheims Bible
And when you have entered into the land which the Lord will give you as he hath promised, you shall observe these ceremonies.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass, when ye are come into the land that Jehovah will give you, as he has promised, that ye shall keep this service.

English Revised Version
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, when ye shall have come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

World English Bible
It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.

Young's Literal Translation
and it hath been, when ye come in unto the land which Jehovah giveth to you, as He hath spoken, that ye have kept this service;

Eksodus 12:25 Afrikaans PWL
Dit sal wees as julle in die land kom wat יהוה aan julle sal gee, soos Hy beloof het dat julle hierdie diens sal hou

Eksodi 12:25 Albanian
Kur të hyni në vendin që do t'ju japë Zoti, siç e ka thënë, zbatoni këtë rit.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 12:25 Arabic: Smith & Van Dyke
ويكون حين تدخلون الارض التي يعطيكم الرب كما تكلم انكم تحفظون هذه الخدمة.

Dyr Auszug 12:25 Bavarian
Wenntß in dös Land kemmtß, dös wo enk dyr Herr herghaissn haat, naacherd halttß die Täg!

Изход 12:25 Bulgarian
Когато влезете в земята, която Господ ще ви даде според обещанието си, ще пазите тая служба.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
日後，你們到了耶和華按著所應許賜給你們的那地，就要守這禮。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
日后，你们到了耶和华按着所应许赐给你们的那地，就要守这礼。

出 埃 及 記 12:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
日 後 ， 你 們 到 了 耶 和 華 按 著 所 應 許 賜 給 你 們 的 那 地 ， 就 要 守 這 禮 。

出 埃 及 記 12:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
日 後 ， 你 们 到 了 耶 和 华 按 着 所 应 许 赐 给 你 们 的 那 地 ， 就 要 守 这 礼 。

Exodus 12:25 Croatian Bible
I kad dođete u zemlju koju će vam Jahve dati kako je obećao, vršite ovaj obred.

Exodus 12:25 Czech BKR
A když vejdete do země, kterouž dá Hospodin vám, jakž zaslíbil, zachovávati budete službu tuto.

2 Mosebog 12:25 Danish
Og naar I kommer til det Land, HERREN vil give eder, saaledes som han har forjættet, saa skal I overholde denne Skik.

Exodus 12:25 Dutch Staten Vertaling
En het zal geschieden, als gij in dat land komt, dat u de HEERE geven zal, gelijk Hij gesproken heeft, zo zult gij dezen dienst onderhouden.