New International Version
Any slave you have bought may eat it after you have circumcised him,

New Living Translation
But any slave who has been purchased may eat it if he has been circumcised.

English Standard Version
but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him.

Berean Study Bible
But any slave who has been purchased may eat of it, after you have circumcised him.

New American Standard Bible
but every man's slave purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat of it.

King James Bible
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

Holman Christian Standard Bible
But any slave a man has purchased may eat it, after you have circumcised him.

International Standard Version
though any slave purchased with money may eat it after you have circumcised him.

NET Bible
But everyone's servant who is bought for money, after you have circumcised him, may eat it.

GOD'S WORD® Translation
"Any male slave you have bought may eat it after you have circumcised him.

Jubilee Bible 2000
but every man's slave that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat of it.

King James 2000 Bible
But every man's servant that is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat thereof.

American King James Version
But every man's servant that is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat thereof.

American Standard Version
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

Douay-Rheims Bible
But every bought servant shall be circumcised, and so shall eat.

Darby Bible Translation
but every man's bondman that is bought for money -- let him be circumcised: then shall he eat it.

English Revised Version
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

Webster's Bible Translation
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat of it.

World English Bible
but every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.

Young's Literal Translation
and any man's servant, the purchase of money, when thou hast circumcised him -- then he doth eat of it;

Eksodus 12:44 Afrikaans PWL
maar elke slaaf van ’n man wat met geld gekoop is, wanneer jy hom besny het, dan mag hy daarvan eet.

Eksodi 12:44 Albanian
por çdo skllav, i blerë me para, mbasi të jetë rrethprerë, mund të hajë.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 12:44 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكن كل عبد رجل مبتاع بفضة تختنه ثم يأكل منه.

Dyr Auszug 12:44 Bavarian
wol aber ayn ieder zuekaauffte Bsaess, bald yr beschnitn ist.

Изход 12:44 Bulgarian
обаче всеки роб купен с пари да яде от нея тогава, когато се обреже.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但各人用銀子買的奴僕，既受了割禮就可以吃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但各人用银子买的奴仆，既受了割礼就可以吃。

出 埃 及 記 12:44 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 各 人 用 銀 子 買 的 奴 僕 ， 既 受 了 割 禮 就 可 以 吃 。

出 埃 及 記 12:44 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 各 人 用 银 子 买 的 奴 仆 ， 既 受 了 割 礼 就 可 以 吃 。

Exodus 12:44 Croatian Bible
Svaki rob, kupljen novcem i obrezan, može je jesti.

Exodus 12:44 Czech BKR
Každý pak služebník váš za stříbro koupený, když by obřezán byl, teprv jísti bude z něho.

2 Mosebog 12:44 Danish
Men enhver Træl, der er købt for Penge, maa spise deraf, saafremt du har faaet ham omskaaret.

Exodus 12:44 Dutch Staten Vertaling
Doch alle knecht van iedereen, die voor geld gekocht is, nadat gij hem zult besneden hebben, dan zal hij daarvan eten.