New International Version
He said, "Because hands were lifted up against the throne of the LORD, the LORD will be at war against the Amalekites from generation to generation."

New Living Translation
He said, "They have raised their fist against the LORD's throne, so now the LORD will be at war with Amalek generation after generation."

English Standard Version
saying, “A hand upon the throne of the LORD! The LORD will have war with Amalek from generation to generation.”

Berean Study Bible
“Indeed,” he said, “a hand was lifted up toward the throne of the LORD. The LORD will war against Amalek from generation to generation.”

New American Standard Bible
and he said, "The LORD has sworn; the LORD will have war against Amalek from generation to generation."

King James Bible
For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.

Holman Christian Standard Bible
He said, "Indeed, my hand is lifted up toward the LORD's throne. The LORD will be at war with Amalek from generation to generation."

International Standard Version
"Because," he said, "a fist has been raised in defiance against the throne of the LORD, the LORD will wage war against Amalek from generation to generation."

NET Bible
for he said, "For a hand was lifted up to the throne of the LORD--that the LORD will have war with Amalek from generation to generation."

GOD'S WORD® Translation
He said, "Because a hand was lifted against the LORD's throne, he will be at war against the Amalekites from one generation to the next."

Jubilee Bible 2000
for he said, Because Amalek lifted his hand against the throne of the LORD, the LORD will have war with Amalek from generation to generation.

King James 2000 Bible
For he said, Because the LORD has sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.

American King James Version
For he said, Because the LORD has sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.

American Standard Version
And he said, Jehovah hath sworn: Jehovah will have war with Amalek from generation to generation.

Douay-Rheims Bible
Because the hand of the throne of the Lord, and the war of the Lord shall be against Amalec, from generation to generation.

Darby Bible Translation
And he said, For the hand is on the throne of Jah; Jehovah will have war with Amalek from generation to generation!

English Revised Version
and he said, The LORD hath sworn: the LORD will have war with Amalek from generation to generation.

Webster's Bible Translation
For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.

World English Bible
He said, "Yah has sworn: 'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.'"

Young's Literal Translation
and saith, 'Because a hand is on the throne of Jah, war is to Jehovah with Amalek from generation -- generation.'

Eksodus 17:16 Afrikaans PWL
en gesê: “Yah het gesweer! יהוה sal oorlog maak teen `Amalek van geslag tot geslag.”

Eksodi 17:16 Albanian
Dora u ngrit kundër fronit të Zotit, dhe Zoti do t'i bëjë luftë Amalekut brez pas brezi.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 17:16 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال ان اليد على كرسي الرب. للرب حرب مع عماليق من دور الى دور

Dyr Auszug 17:16 Bavarian
Er gsait: "Dös ist s Zaichen für ünser Signumft durch n Herrn. Kömpfen tuet dyr Trechtein gögn önn Ämyleck von Kunn zo Kunn."

Изход 17:16 Bulgarian
като рече: Ръка се подигна против Господния престол; затова, Господ ще ратува против Амалика от поколение в поколение.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又說：「耶和華已經起了誓，必世世代代和亞瑪力人爭戰。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又说：“耶和华已经起了誓，必世世代代和亚玛力人争战。”

出 埃 及 記 17:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 說 ： 耶 和 華 已 經 起 了 誓 ， 必 世 世 代 代 和 亞 瑪 力 人 爭 戰 。

出 埃 及 記 17:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 说 ： 耶 和 华 已 经 起 了 誓 ， 必 世 世 代 代 和 亚 玛 力 人 争 战 。

Exodus 17:16 Croatian Bible
Jer, reče, "Jahvin stijeg u ruku! Jahvin je boj protiv Amalečana od naraštaja do naraštaja!"

Exodus 17:16 Czech BKR
Nebo řekl: Tak má jmenován býti, proto že ruka nad trůnem Hospodinovým osvědčuje boj Hospodinův proti Amalechovi od národu až do národu.

2 Mosebog 17:16 Danish
Og han sagde: »Der er en udrakt Haand paa HERRENS Trone! HERREN har Krig med Amalek fra Slægt til Slægt!«

Exodus 17:16 Dutch Staten Vertaling
En hij zeide: Dewijl de hand op den troon des HEEREN is, zo zal de oorlog des HEEREN tegen Amalek zijn, van geslacht tot geslacht!