New International Version
and two braided chains of pure gold, like a rope, and attach the chains to the settings.

New Living Translation
then braid two cords of pure gold and attach them to the filigree settings on the shoulders of the ephod.

English Standard Version
and two chains of pure gold, twisted like cords; and you shall attach the corded chains to the settings.

Berean Study Bible
and two chains of pure gold, made of braided cord work; and attach these chains to the settings.

New American Standard Bible
and two chains of pure gold; you shall make them of twisted cordage work, and you shall put the corded chains on the filigree settings.

King James Bible
And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.

Holman Christian Standard Bible
and two chains of pure gold; you will make them of braided cord work, and attach the cord chains to the settings."

International Standard Version
and you are to make two chains of pure gold twisted like cords, and then fasten the twisted chains to the filigree settings."

NET Bible
and two braided chains of pure gold, like a cord, and attach the chains to the settings.

GOD'S WORD® Translation
and two chains of pure gold, twisted like ropes, and fasten these chains to the settings.

Jubilee Bible 2000
and two small chains of pure gold; of wreathen work shalt thou make them and fasten the wreathen chains to the settings.

King James 2000 Bible
And two chains of pure gold at the ends; of braided work shall you make them, and fasten the braided chains to the settings.

American King James Version
And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shall you make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.

American Standard Version
and two chains of pure gold; like cords shalt thou make them, of wreathen work: and thou shalt put the wreathen chains on the settings.

Douay-Rheims Bible
And two little chains of the purest gold linked one to another, which thou shalt put into the hooks.

Darby Bible Translation
and two chains of pure gold; of laced work shalt thou make them, of wreathen work, and fasten the wreathen chains to the enclosures.

English Revised Version
and two chains of pure gold; like cords shalt thou make them, of wreathen work: and thou shalt put the wreathen chains on the ouches.

Webster's Bible Translation
And two chains of pure gold at the ends; of wreathed work shalt thou make them, and fasten the wreathed chains to the ouches.

World English Bible
and two chains of pure gold; you shall make them like cords of braided work: and you shall put the braided chains on the settings.

Young's Literal Translation
and two chains of pure gold, wreathed work thou dost make them, work of thick bands, and thou hast put the thick chains on the embroidered things.

Eksodus 28:14 Afrikaans PWL
en twee kettings van suiwer goud, gedraai soos vlegsels en die gevlegte kettings aan die monteerrame vasmaak.

Eksodi 28:14 Albanian
dhe dy zinxhirë prej ari safi, të thurur si një litar, dhe do të vësh në rrathët zinxhirët e thurur në këtë mënyrë.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 28:14 Arabic: Smith & Van Dyke
وسلسلتين من ذهب نقي. مجدولتين تصنعهما صنعة الضفر. وتجعل سلسلتي الضفائر في الطوقين.

Dyr Auszug 28:14 Bavarian
und aau zwai Köterln aus scheiern Gold, die wost wie ayn Schnuer zammdraest. Die höngst an de Fassungen an.

Изход 28:14 Bulgarian
и две верижки от чисто злато- изплетени от венцеобразна работа да ги направиш, и да закрепиш плетените верижки в гнездицата им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又拿精金，用擰工彷彿擰繩子，做兩條鏈子，把這擰成的鏈子搭在二槽上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又拿精金，用拧工仿佛拧绳子，做两条链子，把这拧成的链子搭在二槽上。

出 埃 及 記 28:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 拿 精 金 ， 用 擰 工 彷 彿 擰 繩 子 ， 做 兩 條 鍊 子 ， 把 這 擰 成 的 鍊 子 搭 在 二 槽 上 。

出 埃 及 記 28:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 拿 精 金 ， 用 拧 工 彷 佛 拧 绳 子 ， 做 两 条 炼 子 ， 把 这 拧 成 的 炼 子 搭 在 二 槽 上 。

Exodus 28:14 Croatian Bible
i dva lančića od čistoga zlata. Načini ih kao zasukane uzice i onda zasukane lančiće pričvrsti za okvire."

Exodus 28:14 Czech BKR
A dva řetízky z zlata čistého jednostejně uděláš dílem točeným, a zavěsíš řetízky ty stočené na ty haklíky.

2 Mosebog 28:14 Danish
og to Kæder af purt Guld; du skal lave dem i snoet Arbejde, som naar man snor Reb, og sætte disse snoede Kæder paa Fletværket.

Exodus 28:14 Dutch Staten Vertaling
En twee ketentjes van louter goud; gelijk-eindigende zult gij die maken, gedraaid werk; en de gedraaide ketentjes zult gij aan de kastjes hechten.