New International Version
the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it;

New Living Translation
the Ark and its carrying poles; the Ark's cover--the place of atonement; the inner curtain to shield the Ark;

English Standard Version
the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen;

Berean Study Bible
the ark with its poles and mercy seat, and the veil to shield it;

New American Standard Bible
the ark and its poles, the mercy seat, and the curtain of the screen;

King James Bible
The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,

Holman Christian Standard Bible
the ark with its poles, the mercy seat, and the veil for the screen;

International Standard Version
the ark, its poles, the Mercy Seat, the curtain,

NET Bible
the ark, with its poles, the atonement lid, and the special curtain that conceals it;

GOD'S WORD® Translation
the ark with its poles, the throne of mercy and the canopy over it,

Jubilee Bible 2000
the ark and its staves, the seat of reconciliation, and the veil of the tent,

King James 2000 Bible
The ark, and its poles, with the mercy seat, and the veil of the covering,

American King James Version
The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the veil of the covering,

American Standard Version
the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;

Douay-Rheims Bible
The ark and the staves, the propitiatory, and the veil that is drawn before it:

Darby Bible Translation
the ark, and its staves; the mercy-seat, and the veil of separation;

English Revised Version
the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;

Webster's Bible Translation
The ark, and its staffs, with the mercy-seat, and the vail of the covering,

World English Bible
the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

Young's Literal Translation
'The ark and its staves, the mercy-seat, and the vail of the covering,

Eksodus 35:12 Afrikaans PWL
die ark en sy pale, die toedekking en die verdelingsgordyn van die toedekking;

Eksodi 35:12 Albanian
arkën, shtizat e saj, pajtuesin dhe velin e mbulesës së arkës,

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 35:12 Arabic: Smith & Van Dyke
والتابوت وعصويه والغطاء وحجاب السجف

Dyr Auszug 35:12 Bavarian
önn Schrein und d Stangenn dyrfür, önn Gnaadnstuel und Vürhang,

Изход 35:12 Bulgarian
ковчега и върлините му, умилостивилището, и закривателната завеса;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
櫃和櫃的槓，施恩座和遮掩櫃的幔子，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
柜和柜的杠，施恩座和遮掩柜的幔子，

出 埃 及 記 35:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
櫃 和 櫃 的 杠 ， 施 恩 座 和 遮 掩 櫃 的 幔 子 ，

出 埃 及 記 35:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
柜 和 柜 的 杠 ， 施 恩 座 和 遮 掩 柜 的 幔 子 ，

Exodus 35:12 Croatian Bible
njegov Kovčeg i motke; Pomirilište pa zavjesu za zaklon;

Exodus 35:12 Czech BKR
Truhlu s sochory jejími, slitovnici a oponu zastření;

2 Mosebog 35:12 Danish
Arken med Bærestængerne, Sonedækket og det indre Forhæng,

Exodus 35:12 Dutch Staten Vertaling
De ark en haar handbomen, het verzoendeksel en den voorhang des deksels;