New International Version
They overlaid the top and all the sides and the horns with pure gold, and made a gold molding around it.

New Living Translation
He overlaid the top, sides, and horns of the altar with pure gold, and he ran a gold molding around the entire altar.

English Standard Version
He overlaid it with pure gold, its top and around its sides and its horns. And he made a molding of gold around it,

Berean Study Bible
And he overlaid with pure gold the top and all the sides and horns. Then he made a molding of gold around it.

New American Standard Bible
He overlaid it with pure gold, its top and its sides all around, and its horns; and he made a gold molding for it all around.

King James Bible
And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.

Holman Christian Standard Bible
He overlaid it, its top, all around its sides, and its horns with pure gold. Then he made a gold molding all around it.

International Standard Version
He overlaid it with pure gold—its top, its sides all around, and its horns—and he made a gold molding around it.

NET Bible
He overlaid it with pure gold--its top, its four walls, and its horns--and he made a surrounding border of gold for it.

GOD'S WORD® Translation
He covered all of it with pure gold-the top, the sides, and the horns-and he put a gold molding around it.

Jubilee Bible 2000
And he covered it with pure gold, its top and its sides round about and its horns; and he made it a moulding of gold round about.

King James 2000 Bible
And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides of it round about, and the horns of it: also he made for it a molding of gold round about.

American King James Version
And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made to it a crown of gold round about.

American Standard Version
And he overlaid it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns of it: and he made unto it a crown of gold round about.

Douay-Rheims Bible
And he overlaid it with the purest gold, with its grate and the sides, and the horns.

Darby Bible Translation
And he overlaid it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and made upon it a border of gold round about.

English Revised Version
And he overlaid it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns of it: and he made unto it a crown of gold round about.

Webster's Bible Translation
And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and its sides round about, and its horns: also he made to it a crown of gold round about.

World English Bible
He overlaid it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns. He made a gold molding around it.

Young's Literal Translation
and he overlayeth it with pure gold, its top and its sides round about, and its horns; and he maketh for it a wreath of gold round about;

Eksodus 37:26 Afrikaans PWL
Hy het dit met suiwer goud oorgetrek: die bokant, die sykante en die horings. Hy het ook ’n goue rand daarvoor rondom gemaak.

Eksodi 37:26 Albanian
E veshi me ar safi: pjesën e tij të sipërme, anët e tij rreth e qark dhe brirët e tij; dhe i bëri rreth e rrotull një kurorë prej ari.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 37:26 Arabic: Smith & Van Dyke
وغشّاه بذهب نقي سطحه وحيطانه حواليه وقرونه. وصنع له اكليلا من ذهب حواليه.

Dyr Auszug 37:26 Bavarian
Er überzog sein Plattn, d Seittn rund umydum und d Herndln mit scheiern Gold und gmacht rund umydum ayn Goldleistn anhin.

Изход 37:26 Bulgarian
Обкова с чисто злато върха му, страните му наоколо, и роговете му; и направи му златен венец наоколо.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又用精金把壇的上面與壇的四面並壇的四角包裹，又在壇的四圍鑲上金牙邊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又用精金把坛的上面与坛的四面并坛的四角包裹，又在坛的四围镶上金牙边。

出 埃 及 記 37:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 用 精 金 把 壇 的 上 面 與 壇 的 四 面 並 壇 的 四 角 包 裹 ， 又 在 壇 的 四 圍 鑲 上 金 牙 邊 。

出 埃 及 記 37:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 用 精 金 把 坛 的 上 面 与 坛 的 四 面 并 坛 的 四 角 包 裹 ， 又 在 坛 的 四 围 镶 上 金 牙 边 。

Exodus 37:26 Croatian Bible
Obloži mu čistim zlatom plohu, strane naokolo i njegove roščiće. Načini mu naokolo završni pojas od zlata.

Exodus 37:26 Czech BKR
A obložil jej zlatem čistým, svrchek jeho i po stranách vůkol, i rohy jeho; a udělal mu korunu zlatou vůkol.

2 Mosebog 37:26 Danish
Og han overtrak det med purt Guld, baade Pladen og Siderne hele Vejen rundt og Hornene, og satte en Guldkrans rundt om;

Exodus 37:26 Dutch Staten Vertaling
En hij overtrok het met louter goud, zijn dak, en zijn wanden rondom, alsook zijn hoornen; en hij maakte het een gouden krans rondom.