New International Version
"Set up the tabernacle, the tent of meeting, on the first day of the first month.

New Living Translation
"Set up the Tabernacle on the first day of the new year.

English Standard Version
“On the first day of the first month you shall erect the tabernacle of the tent of meeting.

Berean Study Bible
“On the first day of the first month you are to set up the tabernacle, the Tent of Meeting.

New American Standard Bible
"On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.

King James Bible
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

Holman Christian Standard Bible
You are to set up the tabernacle, the tent of meeting, on the first day of the first month.

International Standard Version
"On the first day of the first month you are to set up the tent of the Tent of Meeting.

NET Bible
"On the first day of the first month you are to set up the tabernacle, the tent of meeting.

GOD'S WORD® Translation
"Set up the tent (the tent of meeting) on the first day of the first month of the year.

Jubilee Bible 2000
In the day of the first month, the first of the month shalt thou set up the tabernacle, the tabernacle of the testimony.

King James 2000 Bible
On the first day of the first month shall you set up the tabernacle of the tent of the congregation.

American King James Version
On the first day of the first month shall you set up the tabernacle of the tent of the congregation.

American Standard Version
On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.

Douay-Rheims Bible
The first month, the first day of the month, thou shalt set up the tabernacle of the testimony,

Darby Bible Translation
On the day of the first month, on the first of the month, shalt thou set up the tabernacle of the tent of meeting.

English Revised Version
On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.

Webster's Bible Translation
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

World English Bible
"On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.

Young's Literal Translation
'On the first day of the month, in the first month, thou dost raise up the tabernacle of the tent of meeting,

Eksodus 40:2 Afrikaans PWL
“Op die eerste dag van die eerste maand, moet jy die Tent van Ontmoeting oprig

Eksodi 40:2 Albanian
Ditën e parë të muajit të parë do të ngresh tabernakullin, çadrën e mbledhjes.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 40:2 Arabic: Smith & Van Dyke
في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.

Dyr Auszug 40:2 Bavarian
Eyn n eerstn Tag von n eerstn Maanet sollst önn Templ, s Bekemmzeltt, aufstölln.

Изход 40:2 Bulgarian
На първия ден от първия месец да издигнеш скинията, шатъра за срещане.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「正月初一日，你要立起帳幕，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“正月初一日，你要立起帐幕，

出 埃 及 記 40:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
正 月 初 一 日 ， 你 要 立 起 帳 幕 ，

出 埃 及 記 40:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
正 月 初 一 日 ， 你 要 立 起 帐 幕 ，

Exodus 40:2 Croatian Bible
Na prvi dan prvoga mjeseca podigni Prebivalište, Šator sastanka.

Exodus 40:2 Czech BKR
V den měsíce prvního, prvního dne téhož měsíce vyzdvihneš příbytek, stánek úmluvy.

2 Mosebog 40:2 Danish
Paa den første Dag i den første Maaned skal du rejse Aabenbaringsteltets Bolig.

Exodus 40:2 Dutch Staten Vertaling
Op den dag der eerste maand, te weten op den eersten der maand, zult gij den tabernakel, de tent der samenkomst, oprichten.