New International Version
When they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting to meet them,

New Living Translation
As they left Pharaoh's court, they confronted Moses and Aaron, who were waiting outside for them.

English Standard Version
They met Moses and Aaron, who were waiting for them, as they came out from Pharaoh;

Berean Study Bible
When they left Pharaoh, they confronted Moses and Aaron, who stood waiting to meet them.

New American Standard Bible
When they left Pharaoh's presence, they met Moses and Aaron as they were waiting for them.

King James Bible
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

Holman Christian Standard Bible
When they left Pharaoh, they confronted Moses and Aaron, who stood waiting to meet them."

International Standard Version
As they left Pharaoh's presence, they met Moses and Aaron standing there.

NET Bible
When they went out from Pharaoh, they encountered Moses and Aaron standing there to meet them,

GOD'S WORD® Translation
As they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting for them.

Jubilee Bible 2000
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh;

King James 2000 Bible
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

American King James Version
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

American Standard Version
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

Douay-Rheims Bible
And they met Moses and Aaron, who stood over against them as they came out from Pharao:

Darby Bible Translation
And they met Moses and Aaron, who stood there to meet them, as they came out from Pharaoh.

English Revised Version
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

Webster's Bible Translation
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

World English Bible
They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

Young's Literal Translation
And they meet Moses and Aaron standing to meet them, in their coming out from Pharaoh,

Eksodus 5:20 Afrikaans PWL
Toe hulle by Farao uitkom het hulle Moshe en Aharon teëgekom, wat daar gestaan en wag het vir hulle

Eksodi 5:20 Albanian
Pastaj, si dolën nga Faraoni, takuan Moisiun dhe Aaronin, që po i prisnin,

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 5:20 Arabic: Smith & Van Dyke
وصادفوا موسى وهرون واقفين للقائهم حين خرجوا من لدن فرعون.

Dyr Auszug 5:20 Bavarian
Wie s von n Färgn zruggkaamend, lieffend ien dyr Mosen und Ären über n Wög.

Изход 5:20 Bulgarian
И като излизаха от Фараоновото присъствие, срещнаха Моисея и Аарона, които се намериха на пътя;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們離了法老出來，正遇見摩西、亞倫站在對面，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们离了法老出来，正遇见摩西、亚伦站在对面，

出 埃 及 記 5:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 離 了 法 老 出 來 ， 正 遇 見 摩 西 、 亞 倫 站 在 對 面 ，

出 埃 及 記 5:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 离 了 法 老 出 来 ， 正 遇 见 摩 西 、 亚 伦 站 在 对 面 ，

Exodus 5:20 Croatian Bible
Otišavši od faraona, naiđu na Mojsija i Arona, koji su ih čekali.

Exodus 5:20 Czech BKR
Potkali se s Mojžíšem a Aronem, kteříž stáli, aby jim vstříc vyšli, když by se vraceli od Faraona.

2 Mosebog 5:20 Danish
Og da de ved deres Bortgang fra Farao traf Moses og Aron, som stod og ventede paa dem,

Exodus 5:20 Dutch Staten Vertaling
En zij ontmoetten Mozes en Aaron, die tegen hen over stonden, toen zij van Farao uitgingen.