New International Version
But when the magicians tried to produce gnats by their secret arts, they could not. Since the gnats were on people and animals everywhere,

New Living Translation
Pharaoh's magicians tried to do the same thing with their secret arts, but this time they failed. And the gnats covered everyone, people and animals alike.

English Standard Version
The magicians tried by their secret arts to produce gnats, but they could not. So there were gnats on man and beast.

Berean Study Bible
The magicians tried to produce gnats using their magic arts, but they could not. And the gnats remained on man and beast.

New American Standard Bible
The magicians tried with their secret arts to bring forth gnats, but they could not; so there were gnats on man and beast.

King James Bible
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.

Holman Christian Standard Bible
The magicians tried to produce gnats using their occult practices, but they could not. The gnats remained on man and beast."

International Standard Version
The magicians tried to do the same thing with their secret arts, but they were unable to bring out the gnats. The gnats were on the people and the animals.

NET Bible
When the magicians attempted to bring forth gnats by their secret arts, they could not. So there were gnats on people and on animals.

GOD'S WORD® Translation
The magicians also tried to produce gnats using their magic spells, but they couldn't do it. The gnats bit people and animals.

Jubilee Bible 2000
And the magicians did the same with their enchantments to bring forth lice, but they could not. And there were lice upon man and upon beast.

King James 2000 Bible
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.

American King James Version
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice on man, and on beast.

American Standard Version
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: and there were lice upon man, and upon beast.

Douay-Rheims Bible
And the magicians with their enchantments practiced in like manner, to bring forth sciniphs, and they could not and there were sciniphs as well on men as on beasts.

Darby Bible Translation
And the scribes did so with their sorceries, to bring forth gnats; but they could not. And the gnats were on man and on beast.

English Revised Version
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: and there were lice upon man, and upon beast.

Webster's Bible Translation
And the magicians did so with their inchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man and upon beast.

World English Bible
The magicians tried with their enchantments to bring forth lice, but they couldn't. There were lice on man, and on animal.

Young's Literal Translation
And the scribes do so with their flashings, to bring out the gnats, and they have not been able, and the gnats are on man and on beast;

Eksodus 8:18 Afrikaans PWL
Die towenaars het dieselfde probeer doen met hulle geheime kunste om muggies voort te bring, maar hulle kon nie en die muggies was op die mense en op die diere.

Eksodi 8:18 Albanian
Magjistarët u përpoqën të bënin të njëjtën gjë me anë të arteve të tyre të fshehta për të prodhuar mushkonja, por nuk ia dolën dot. Mushkonjat mbuluan, pra, njerëzit dhe kafshët.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 8:18 Arabic: Smith & Van Dyke
وفعل كذلك العرافون بسحرهم ليخرجوا البعوض فلم يستطيعوا. وكان البعوض على الناس وعلى البهائم.

Dyr Auszug 8:18 Bavarian
D Waarsagn haetnd mit ienerner Kunst gleichfalls Gölsnen z zaaubern versuecht, brangend s aber nit förtig. D Menschn und Vicher warnd zuedöckt mit Schnaaggn.

Изход 8:18 Bulgarian
И магьосниците работеха [да вършат] същото с баянията си, за да произведат въшки, но не можаха; а въшките бяха по човеците и по животните.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
行法術的也用邪術要生出蝨子來，卻是不能。於是在人身上和牲畜身上都有了蝨子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
行法术的也用邪术要生出虱子来，却是不能。于是在人身上和牲畜身上都有了虱子。

出 埃 及 記 8:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
行 法 術 的 也 用 邪 術 要 生 出 虱 子 來 ， 卻 是 不 能 。 於 是 在 人 身 上 和 牲 畜 身 上 都 有 了 虱 子 。

出 埃 及 記 8:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
行 法 术 的 也 用 邪 术 要 生 出 虱 子 来 ， 却 是 不 能 。 於 是 在 人 身 上 和 牲 畜 身 上 都 有 了 虱 子 。

Exodus 8:18 Croatian Bible
Vračari pokušaše da svojim vračanjem stvore komarce, ali nisu mogli. Ljudi i životinje postanu plijenom komaraca.

Exodus 8:18 Czech BKR
Dělali také tak čarodějníci skrze čáry své, aby vyvedli stěnice, ale nemohli. A byly stěnice na lidech i hovadech.

2 Mosebog 8:18 Danish
Koglerne søgte nu ogsaa ved Hjælp af deres hemmelige Kunster at fremkalde Myg, men de magtede det ikke. Og Myggene kom over Mennesker og Dyr.

Exodus 8:18 Dutch Staten Vertaling
De tovenaars deden ook alzo met hun bezweringen, opdat zij luizen voortbrachten; doch zij konden niet; zo waren de luizen aan de mensen, en aan het vee.