New International Version
"This is what the Sovereign LORD says: Bring a mob against them and give them over to terror and plunder.

New Living Translation
"Now this is what the Sovereign LORD says: Bring an army against them and hand them over to be terrorized and plundered.

English Standard Version
For thus says the Lord GOD: “Bring up a vast host against them, and make them an object of terror and a plunder.

Berean Study Bible
This is what the Lord GOD says: ‘Bring a mob against them and consign them to terror and plunder.

New American Standard Bible
"For thus says the Lord GOD, 'Bring up a company against them and give them over to terror and plunder.

King James Bible
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: Summon an assembly against them and consign them to terror and plunder.

International Standard Version
This is what the Lord GOD says: "Bring an army against them and deliver them over to terror and plunder.

NET Bible
"For this is what the sovereign LORD says: Bring up an army against them and subject them to terror and plunder.

GOD'S WORD® Translation
"This is what the Almighty LORD says: Bring together a mob [against the people of Samaria and Jerusalem]. Hand them over to terror and looting.

Jubilee Bible 2000
For thus hath the Lord GOD said: I will bring up a company upon them and will give them to be removed and spoiled.

King James 2000 Bible
For thus says the Lord GOD; I will bring up a company against them, and will give them to be removed and plundered.

American King James Version
For thus said the Lord GOD; I will bring up a company on them, and will give them to be removed and spoiled.

American Standard Version
For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed to and fro and robbed.

Douay-Rheims Bible
For thus saith the Lord God: Bring a multitude upon them, and deliver them over to tumult and rapine:

Darby Bible Translation
For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up an assemblage against them, and will give them to be driven hither and thither and spoiled.

English Revised Version
For thus saith the Lord GOD: I will bring up an assembly against them, and will give them to be tossed to and fro and spoiled.

Webster's Bible Translation
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and plundered.

World English Bible
For thus says the Lord Yahweh: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed.

Young's Literal Translation
For thus said the Lord Jehovah: Bring up against them an assembly, And give them to trembling and to spoiling.

Esegiël 23:46 Afrikaans PWL
want so sê יהוה-God: ‘Bring ’n groep op teen hulle en gee hulle oor aan verskrikking en plunder.

Ezekieli 23:46 Albanian
Prandaj kështu thotë Zoti, Zoti: "Bëj që të dalë kundër tyre një turmë dhe lëri në mëshirë të tmerrit dhe të plaçkitjes.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 23:46 Arabic: Smith & Van Dyke
لانه هكذا قال السيد الرب. اني أصعد عليهما جماعة واسلّمهما للجور والنهب.

Dyr Heskiheel 23:46 Bavarian
Yso sait dyr Herr, mein Got: Versammlt s Volk gögn ien; die sollnd gschraigt und ausgraaubt werdn!

Езекил 23:46 Bulgarian
Защото така казва Господ Иеова: Ще доведа множество против тях, и ще ги предам да бъдат тласкани и разграбени.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主耶和華如此說：我必使多人來攻擊她們，使她們拋來拋去，被人搶奪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主耶和华如此说：我必使多人来攻击她们，使她们抛来抛去，被人抢夺。

以 西 結 書 23:46 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 耶 和 華 如 此 說 ： 我 必 使 多 人 來 攻 擊 他 們 ， 使 他 們 拋 來 拋 去 ， 被 人 搶 奪 。

以 西 結 書 23:46 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 耶 和 华 如 此 说 ： 我 必 使 多 人 来 攻 击 他 们 ， 使 他 们 抛 来 抛 去 ， 被 人 抢 夺 。

Ezekiel 23:46 Croatian Bible
Jer ovako govori Jahve Gospod: 'Neka se protiv njih zbor sazove da ih izvrgnem zlostavljanju i pljački.

Ezechiele 23:46 Czech BKR
Nebo takto praví Panovník Hospodin: Přivedu na ně vojsko, a dám je v posmýkání i v loupež.

Ezekiel 23:46 Danish
Thi saa siger den Herre HERREN: En Forsamling skal sammenkaldes imod dem, og de skal gives hen til at mishandles og udplyndres;

Ezechiël 23:46 Dutch Staten Vertaling
Want alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal een vergadering tegen haar doen opkomen, en zal ze ter beroering en ten roof overgeven.