New International Version
"When your people ask you, 'Won't you tell us what you mean by this?'

New Living Translation
When your people ask you what your actions mean,

English Standard Version
And when your people say to you, ‘Will you not tell us what you mean by these?’

Berean Study Bible
When your people ask you, ‘Won’t you explain to us what you mean by these?’

New American Standard Bible
"When the sons of your people speak to you saying, 'Will you not declare to us what you mean by these?'

King James Bible
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?

Holman Christian Standard Bible
When your people ask you, 'Won't you explain to us what you mean by these things?'--

International Standard Version
When the descendants of your people ask you, 'Would you please explain to us what you mean by this?'

NET Bible
When your people say to you, 'Will you not tell us what these things mean?'

GOD'S WORD® Translation
'Tell us what you mean by this.'

Jubilee Bible 2000
And when the sons of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?

King James 2000 Bible
And when the children of your people shall speak unto you, saying, Will you not show us what you mean by these?

American King James Version
And when the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?

American Standard Version
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?

Douay-Rheims Bible
And when the children of thy people shall speak to thee, saying: Wilt thou not tell us what thou meanest by this?

Darby Bible Translation
And when the children of my people speak unto thee, saying, Wilt thou not declare unto us what thou meanest by these?

English Revised Version
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?

Webster's Bible Translation
And when the children of thy people shall speak to thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?

World English Bible
When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?

Young's Literal Translation
And when sons of thy people speak unto thee, saying, Dost thou not declare to us what these are to thee?

Esegiël 37:18 Afrikaans PWL
Wanneer die seuns van jou volk met jou praat en sê: ‘Wil jy nie vir ons verklaar wat jy met hierdie dinge bedoel nie?’

Ezekieli 37:18 Albanian
Kur bijtë e popullit tënd do të të flasin, duke thënë: "A do të na shpjegosh ç'kuptim kanë këto gjëra për ty?",

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 37:18 Arabic: Smith & Van Dyke
فاذا كلمك ابناء شعبك قائلين أما تخبرنا ما لك وهذا.

Dyr Heskiheel 37:18 Bavarian
Und wenn di d Leut von deinn Volk fraagnd, obst ien nit öbby schainetst, was dös sollt,

Езекил 37:18 Bulgarian
И когато людете ти продумат и ти рекат: Няма ли да ни обясниш що искаш да кажеш с това?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你本國的子民問你說：『這是什麼意思，你不指示我們嗎？』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你本国的子民问你说：‘这是什么意思，你不指示我们吗？’

以 西 結 書 37:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 本 國 的 子 民 問 你 說 ： 這 是 甚 麼 意 思 ？ 你 不 指 示 我 們 麼 ？

以 西 結 書 37:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 本 国 的 子 民 问 你 说 ： 这 是 甚 麽 意 思 ？ 你 不 指 示 我 们 麽 ？

Ezekiel 37:18 Croatian Bible
A kad te sinovi tvojega naroda zapitaju: 'Hoćeš li nam objasniti što to znači?' -

Ezechiele 37:18 Czech BKR
A když mluviti budou k tobě synové lidu tvého, řkouce: Což nám neoznámíš, co ty věci znamenají:

Ezekiel 37:18 Danish
Og naar saa dine Landsmænd siger til dig: »Vil du ikke sige os, hvad du mener dermed?«

Ezechiël 37:18 Dutch Staten Vertaling
En wanneer de kinderen uws volks tot u zullen spreken, zeggende: Zult gij ons niet te kennen geven, wat u deze dingen zijn?