New International Version
He led me back and forth among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, bones that were very dry.

New Living Translation
He led me all around among the bones that covered the valley floor. They were scattered everywhere across the ground and were completely dried out.

English Standard Version
And he led me around among them, and behold, there were very many on the surface of the valley, and behold, they were very dry.

Berean Study Bible
He led me all around among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, and indeed, they were very dry.

New American Standard Bible
He caused me to pass among them round about, and behold, there were very many on the surface of the valley; and lo, they were very dry.

King James Bible
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.

Holman Christian Standard Bible
He led me all around them. There were a great many of them on the surface of the valley, and they were very dry.

International Standard Version
He led me here and there throughout the valley, and I was amazed to see that the surface of the entire valley was covered with myriads of very dry bones!

NET Bible
He made me walk all around among them. I realized there were a great many bones in the valley and they were very dry.

GOD'S WORD® Translation
He led me all around them. I saw that there were very many bones at the bottom of the valley, and they were very dry.

Jubilee Bible 2000
and caused me to pass by them round about; and, behold, there were very many upon the face of the field; and they were very dry.

King James 2000 Bible
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.

American King James Version
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, see, they were very dry.

American Standard Version
And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.

Douay-Rheims Bible
And he led me about through them on every side: now they were very many upon the face of the plain, and they were exceeding dry.

Darby Bible Translation
And he caused me to pass by them round about; and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.

English Revised Version
And he caused me to pass by them round about: and behold, there were very many in the open valley; and lo, they were very dry.

Webster's Bible Translation
And caused me to pass by them around: and behold, there were very many in the open valley; and lo, they were very dry.

World English Bible
He caused me to pass by them all around: and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.

Young's Literal Translation
and He causeth me to pass over by them, all round about, and lo, very many are on the face of the valley, and lo, very dry.

Esegiël 37:2 Afrikaans PWL
Hy het my by hulle laat verbygaan reg rondom; ’n groot menigte oor die oppervlakte van die vallei en let op, hulle was baie droog.

Ezekieli 37:2 Albanian
Pastaj më bëri të kaloj afër tyre, rreth e qark; dhe ja, ishin në sasi të madhe mbi sipërfaqen e luginës; dhe ja, ishin shumë të thata.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 37:2 Arabic: Smith & Van Dyke
وأمرّني عليها من حولها واذا هي كثيرة جدا على وجه البقعة واذا هي يابسة جدا.

Dyr Heskiheel 37:2 Bavarian
Er gfüert mi rund umydum an de Gebainer vorbei; und daa saah i, wie vil däß in dyr Öbnet verstraeut laagnd. Ganz austrücklt warnd s.

Езекил 37:2 Bulgarian
И преведе ме край тях наоколо; и, ето, имаше твърде много по отвореното поле; и, ето, бяха твърде сухи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他使我從骸骨的四圍經過，誰知在平原的骸骨甚多，而且極其枯乾。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他使我从骸骨的四围经过，谁知在平原的骸骨甚多，而且极其枯干。

以 西 結 書 37:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 使 我 從 骸 骨 的 四 圍 經 過 ， 誰 知 在 平 原 的 骸 骨 甚 多 ， 而 且 極 其 枯 乾 。

以 西 結 書 37:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 使 我 从 骸 骨 的 四 围 经 过 ， 谁 知 在 平 原 的 骸 骨 甚 多 ， 而 且 极 其 枯 乾 。

Ezekiel 37:2 Croatian Bible
Provede me kroz njih, svuda oko njih, i gle, bijaše ih u dolini veoma mnogo i bijahu sasvim suhe!

Ezechiele 37:2 Czech BKR
I provedl mne skrze ně vůkol a vůkol, a aj, bylo jich velmi mnoho v tom údolí, a aj, byly velmi suché.

Ezekiel 37:2 Danish
og han førte mig rundt omkring dem, og se, de laa i store Mængder ud over Dalen, og se, de var aldeles tørre.

Ezechiël 37:2 Dutch Staten Vertaling
En Hij deed mij bij dezelve voorbijgaan geheel rondom; en ziet, er waren zeer vele op den grond der vallei; en ziet, zij waren zeer dor.