New International Version
He asked me, "Son of man, do you see this?" Then he led me back to the bank of the river.

New Living Translation
He asked me, "Have you been watching, son of man?" Then he led me back along the riverbank.

English Standard Version
And he said to me, “Son of man, have you seen this?” Then he led me back to the bank of the river.

Berean Study Bible
“Son of man, do you see this?” he asked. Then he led me back to the bank of the river.

New American Standard Bible
He said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he brought me back to the bank of the river.

King James Bible
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

Holman Christian Standard Bible
He asked me, "Do you see this, son of man?" Then he led me back to the bank of the river.

International Standard Version
Then, as he was bringing me back along the river bank, he asked me, "Son of Man, did you see all of this?"

NET Bible
He said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he led me back to the bank of the river.

GOD'S WORD® Translation
Then he asked me, "Son of man, do you see this?"

Jubilee Bible 2000
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me and caused me to return to the brink of the river.

King James 2000 Bible
And he said unto me, Son of man, have you seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.

American King James Version
And he said to me, Son of man, have you seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

American Standard Version
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this ? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.

Douay-Rheims Bible
And he said to me: Surely thou hast seen, O son of man. And he brought me out, and he caused me to turn to the bank of the torrent.

Darby Bible Translation
And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this]? And he led me, and brought me back to the bank of the river.

English Revised Version
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.

Webster's Bible Translation
And he said to me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

World English Bible
He said to me, Son of man, have you seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.

Young's Literal Translation
And he saith unto me, 'Hast thou seen, son of man?' and he leadeth me, and bringeth me back unto the edge of the stream.

Esegiël 47:6 Afrikaans PWL
Hy het vir my gesê: “Seun van ’n mens, het jy dit gesien?” Toe het hy my teruggebring na die wal van die rivier toe.

Ezekieli 47:6 Albanian
Ai më tha: "E pe, bir njeriu?". Pastaj më ktheu përsëri në bregun e lumit.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 47:6 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال لي أرأيت يا ابن آدم. ثم ذهب بي وارجعني الى شاطئ النهر.

Dyr Heskiheel 47:6 Bavarian
Dann gfraagt yr mi: Haast ys gseghn, Menscherl? Und naacherd gfüert yr mi an n Gstad von dönn Fluß entlang zrugg.

Езекил 47:6 Bulgarian
И рече ми: Видя ли сине човешки? Тогава като ме заведе, върна ме към брега на реката.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他對我說：「人子啊，你看見了什麼？」他就帶我回到河邊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他对我说：“人子啊，你看见了什么？”他就带我回到河边。

以 西 結 書 47:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 對 我 說 ： 人 子 啊 ， 你 看 見 了 甚 麼 ？ 他 就 帶 我 回 到 河 邊 。

以 西 結 書 47:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 对 我 说 ： 人 子 啊 ， 你 看 见 了 甚 麽 ？ 他 就 带 我 回 到 河 边 。

Ezekiel 47:6 Croatian Bible
I upita me: Vidiš li, sine čovječji? I odvede me natrag, na obalu potoka.

Ezechiele 47:6 Czech BKR
Tedy řekl mi: Viděl-lis, synu člověčí? I vedl mne, a posadil mne na břeh toho potoka.

Ezekiel 47:6 Danish
Da sagde han til mig: »Har du set det, Menneskesøn?« Og han førte mig tilbage langs Strømmens Bred.

Ezechiël 47:6 Dutch Staten Vertaling
En hij zeide tot mij: Hebt gij het gezien, mensenkind? Toen voerde hij mij, en bracht mij weder tot aan den oever der beek.