New International Version
Then the LORD said, "The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous

New Living Translation
So the LORD told Abraham, "I have heard a great outcry from Sodom and Gomorrah, because their sin is so flagrant.

English Standard Version
Then the LORD said, “Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave,

Berean Study Bible
Then the LORD said, “The outcry against Sodom and Gomorrah is great. Because their sin is so grievous,

New American Standard Bible
And the LORD said, "The outcry of Sodom and Gomorrah is indeed great, and their sin is exceedingly grave.

King James Bible
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said, "The outcry against Sodom and Gomorrah is immense, and their sin is extremely serious.

International Standard Version
The LORD also said, "How great is the disapproval of Sodom and Gomorrah! Their sin is so very serious!

NET Bible
So the LORD said, "The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so blatant

GOD'S WORD® Translation
The LORD also said, "Sodom and Gomorrah have many complaints against them, and their sin is very serious.

Jubilee Bible 2000
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great and because their sin is very grievous;

King James 2000 Bible
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grave;

American King James Version
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

American Standard Version
And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

Douay-Rheims Bible
And the Lord said: The cry of Sodom and Gomorrha is multiplied, and their sin is become exceedingly grievous.

Darby Bible Translation
And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grievous,

English Revised Version
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

Webster's Bible Translation
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

World English Bible
Yahweh said, "Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,

Young's Literal Translation
And Jehovah saith, 'The cry of Sodom and Gomorrah -- because great; and their sin -- because exceeding grievous:

Genesis 18:20 Afrikaans PWL
יהוה het ook gesê: “Die uitroep teen S’dom en `Amorra is uitermatig en hulle sonde is oortuigend swaar.

Zanafilla 18:20 Albanian
Dhe Zoti tha: "Me qenë se britma që ngrihet nga Sodoma dhe Gomora është e madhe dhe me qenë se mëkati i tyre është shumë i rëndë,

ﺗﻜﻮﻳﻦ 18:20 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال الرب ان صراخ سدوم وعمورة قد كثر وخطيتهم قد عظمت جدا.

De Bschaffung 18:20 Bavarian
Also spraach dyr Herr: "Laut ist s wordn, s Klaggschrai über Sodham und Gmorren, denn iener Sündd ist närrisch schwaer.

Битие 18:20 Bulgarian
И рече Господ: Понеже викът на Содома и Гомора е силен и, понеже грехът им е твърде тежък,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重，聲聞於我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“所多玛和蛾摩拉的罪恶甚重，声闻于我。

創 世 記 18:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 所 多 瑪 和 蛾 摩 拉 的 罪 惡 甚 重 ， 聲 聞 於 我 。

創 世 記 18:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 所 多 玛 和 蛾 摩 拉 的 罪 恶 甚 重 ， 声 闻 於 我 。

Genesis 18:20 Croatian Bible
Onda Jahve nastavi: "Velika je vika na Sodomu i Gomoru da je njihov grijeh pretežak.

Genesis 18:20 Czech BKR
I řekl Hospodin: Proto že rozmnožen jest křik Sodomských a Gomorských, a hřích jejich že obtížen jest náramně:

1 Mosebog 18:20 Danish
Da sagde HERREN: »Sandelig. Skriget over Sodoma og Gomorra er stort, og deres Synd er saare svar.

Genesis 18:20 Dutch Staten Vertaling
Voorts zeide de HEERE: Dewijl het geroep van Sodom en Gomorra groot is, en dewijl haar zonde zeer zwaar is,