New International Version Then God opened her eyes and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink. New Living Translation Then God opened Hagar's eyes, and she saw a well full of water. She quickly filled her water container and gave the boy a drink. English Standard Version Then God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water and gave the boy a drink. Berean Study Bible Then God opened her eyes, and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink. New American Standard Bible Then God opened her eyes and she saw a well of water; and she went and filled the skin with water and gave the lad a drink. King James Bible And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink. Holman Christian Standard Bible Then God opened her eyes, and she saw a well of water. So she went and filled the waterskin and gave the boy a drink. International Standard Version Then God opened her eyes, and she saw a well of water. So she went, filled the skin with water, and gave the boy a drink. NET Bible Then God enabled Hagar to see a well of water. She went over and filled the skin with water, and then gave the boy a drink. GOD'S WORD® Translation God opened her eyes. Then she saw a well. She filled the container with water and gave the boy a drink. Jubilee Bible 2000 And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went and filled the bottle with water and gave the lad drink. King James 2000 Bible And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the skin with water, and gave the lad a drink. American King James Version And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink. American Standard Version And God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink. Douay-Rheims Bible And God opened her eyes: and she saw a well of water, and went and filled the bottle, and gave the boy to drink. Darby Bible Translation And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went and filled the flask with water, and gave the lad drink. English Revised Version And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink. Webster's Bible Translation And God opened her eyes, and she saw a well of water: and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink. World English Bible God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the bottle with water, and gave the boy drink. Young's Literal Translation And God openeth her eyes, and she seeth a well of water, and she goeth and filleth the bottle with water, and causeth the youth to drink; Genesis 21:19 Afrikaans PWL Zanafilla 21:19 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 21:19 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 21:19 Bavarian Битие 21:19 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 21:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 21:19 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 21:19 Croatian Bible Genesis 21:19 Czech BKR 1 Mosebog 21:19 Danish Genesis 21:19 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἀνέῳξεν ὁ θεὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἴδεν φρέαρ ὕδατος ζῶντος· καὶ ἐπορεύθη καὶ ἔπλησεν τὸν ἀσκὸν ὕδατος καὶ ἐπότισεν τὸ παιδίον. Westminster Leningrad Codex וַיִּפְקַ֤ח אֱלֹהִים֙ אֶת־עֵינֶ֔יהָ וַתֵּ֖רֶא בְּאֵ֣ר מָ֑יִם וַתֵּ֜לֶךְ וַתְּמַלֵּ֤א אֶת־הַחֵ֙מֶת֙ מַ֔יִם וַתַּ֖שְׁקְ אֶת־הַנָּֽעַר׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 21:19 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 21:19 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 21:19 Finnish: Bible (1776) Genèse 21:19 French: Darby Genèse 21:19 French: Louis Segond (1910) Genèse 21:19 French: Martin (1744) 1 Mose 21:19 German: Modernized 1 Mose 21:19 German: Luther (1912) 1 Mose 21:19 German: Textbibel (1899) Genesi 21:19 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 21:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 21:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 21:19 Korean Genesis 21:19 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 21:19 Lithuanian Genesis 21:19 Maori 1 Mosebok 21:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 21:19 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces Dios abrió los ojos de ella, y vio un pozo de agua; y fue y llenó el odre de agua y dio de beber al muchacho. Génesis 21:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 21:19 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 21:19 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 21:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 21:19 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 21:19 Portugese Bible Geneza 21:19 Romanian: Cornilescu Бытие 21:19 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 21:19 Russian koi8r 1 Mosebok 21:19 Swedish (1917) Genesis 21:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 21:19 Thai: from KJV Yaratılış 21:19 Turkish Saùng-theá Kyù 21:19 Vietnamese (1934) |
    |