New International Version
See, I am standing beside this spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.

New Living Translation
See, I am standing here beside this spring, and the young women of the town are coming out to draw water.

English Standard Version
Behold, I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water.

Berean Study Bible
Here I am, standing beside the spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.

New American Standard Bible
"Behold, I am standing by the spring, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water;

King James Bible
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

Holman Christian Standard Bible
I am standing here at the spring where the daughters of the men of the town are coming out to draw water.

International Standard Version
I've stationed myself here by the spring as the women of the town come to draw water.

NET Bible
Here I am, standing by the spring, and the daughters of the people who live in the town are coming out to draw water.

GOD'S WORD® Translation
Here I am standing by the spring, and the girls of the city are coming out to draw water.

Jubilee Bible 2000
Behold, I stand here by the fountain of water, and the daughters of the men of the city come out for water:

King James 2000 Bible
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

American King James Version
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

American Standard Version
Behold, I am standing by the fountain of water. And the daughters of the men of the city are coming out to draw water.

Douay-Rheims Bible
Behold I stand nigh the spring of water, and the daughters of the inhabitants of this city will come out to draw water.

Darby Bible Translation
Behold, I stand [here] by the well of water, and the daughters of the men of the city come out to draw water.

English Revised Version
Behold, I stand by the fountain of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

Webster's Bible Translation
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

World English Bible
Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.

Young's Literal Translation
lo, I am standing by the fountain of water, and daughters of the men of the city are coming out to draw water;

Genesis 24:13 Afrikaans PWL
Let op, ek staan hier by die fontein en die dogters van die manne van die stad kom uit om water te skep.

Zanafilla 24:13 Albanian
Ja, unë po rri pranë këtij burimi ujërash, ndërsa bijat e banorëve të qytetit dalin për të mbushur ujë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 24:13 Arabic: Smith & Van Dyke
ها انا واقف على عين الماء وبنات اهل المدينة خارجات ليستقين ماء.

De Bschaffung 24:13 Bavarian
I stee daa bei derer Quelln, und de Dirndln aus dyr Stat gaand ausherkemmen zo n Wasser Schöpfen.

Битие 24:13 Bulgarian
Ето, аз стоя при извора на водата, и дъщерите на града излизат да си наливат вода.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我現今站在井旁，城內居民的女子們正出來打水，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我现今站在井旁，城内居民的女子们正出来打水，

創 世 記 24:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 現 今 站 在 井 旁 ， 城 內 居 民 的 女 子 們 正 出 來 打 水 。

創 世 記 24:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 现 今 站 在 井 旁 ， 城 内 居 民 的 女 子 们 正 出 来 打 水 。

Genesis 24:13 Croatian Bible
Evo me kraj studenca, a kćeri onih iz grada dolaze crpsti vodu;

Genesis 24:13 Czech BKR
Aj, já stojím u studnice vody, a dcery mužů města tohoto vycházejí, aby vážily vodu.

1 Mosebog 24:13 Danish
Se, jeg stiller mig her ved Vandkilden, nu Bymændenes Døtre gaar ud for at hente Vand;

Genesis 24:13 Dutch Staten Vertaling
Zie, ik sta bij de waterfontein, en de dochteren der mannen dezer stad zijn uitgaande om water te putten;