New International Version
When Esau heard his father's words, he burst out with a loud and bitter cry and said to his father, "Bless me--me too, my father!"

New Living Translation
When Esau heard his father's words, he let out a loud and bitter cry. "Oh my father, what about me? Bless me, too!" he begged.

English Standard Version
As soon as Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry and said to his father, “Bless me, even me also, O my father!”

Berean Study Bible
When Esau heard his father’s words, he let out a loud and bitter cry and said to his father, “Bless me too, O my father!”

New American Standard Bible
When Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, "Bless me, even me also, O my father!"

King James Bible
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

Holman Christian Standard Bible
When Esau heard his father's words, he cried out with a loud and bitter cry and said to his father, "Bless me too, my father!"

International Standard Version
When Esau realized what his father Isaac was saying, he began to wail out loud bitterly. "Bless me," he cried, "even me, too, my father!"

NET Bible
When Esau heard his father's words, he wailed loudly and bitterly. He said to his father, "Bless me too, my father!"

GOD'S WORD® Translation
When Esau heard these words from his father, he shouted out a very loud and bitter cry and said to his father, "Bless me too, Father!"

Jubilee Bible 2000
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

King James 2000 Bible
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceedingly bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

American King James Version
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said to his father, Bless me, even me also, O my father.

American Standard Version
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

Douay-Rheims Bible
Esau having heard his father's words, roared out with a great cry: and being in a great consternation, said: Bless me also, my father.

Darby Bible Translation
When Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said to his father, Bless me -- me also, my father!

English Revised Version
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

Webster's Bible Translation
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceedingly bitter cry, and said to his father, Bless me, even me also, O my father.

World English Bible
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said to his father, "Bless me, even me also, my father."

Young's Literal Translation
When Esau heareth the words of his father, then he crieth a very great and bitter cry, and saith to his father, 'Bless me, me also, O my father;'

Genesis 27:34 Afrikaans PWL
Toe `Esav die woorde van sy vader hoor, skree hy met ’n uitermate harde en bitter uitroep en hy sê vir sy vader: “Seën my; vir my ook, o my vader!”

Zanafilla 27:34 Albanian
Me të dëgjuar fjalët e të atit, Esau dha një ulurimë të fortë dhe shumë të hidhur. Pastaj i tha të atit: "Bekomë edhe mua, ati im!".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 27:34 Arabic: Smith & Van Dyke
فعندما سمع عيسو كلام ابيه صرخ صرخة عظيمة ومرة جدا. وقال لابيه باركني انا ايضا يا ابي.

De Bschaffung 27:34 Bavarian
Wie dyr Esau dös von seinn Vatern gahoert, gabrüelt yr gallhänddig auf und gabetlt önn Vatern: "Päpp, sögn decht mi aau!"

Битие 27:34 Bulgarian
Когато чу Исав бащините си думи, извика със силен и жалостен вик и рече на баща си: Благослови ме, ей мене, тате.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以掃聽了他父親的話，就放聲痛哭，說：「我父啊，求你也為我祝福！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以扫听了他父亲的话，就放声痛哭，说：“我父啊，求你也为我祝福！”

創 世 記 27:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 掃 聽 了 他 父 親 的 話 ， 就 放 聲 痛 哭 ， 說 ： 我 父 阿 ， 求 你 也 為 我 祝 福 ！

創 世 記 27:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 扫 听 了 他 父 亲 的 话 ， 就 放 声 痛 哭 ， 说 ： 我 父 阿 ， 求 你 也 为 我 祝 福 ！

Genesis 27:34 Croatian Bible
Kad je Ezav čuo riječi svoga oca, kriknu glasno i gorko zaplaka pa reče svome ocu: "I mene blagoslovi, oče!"

Genesis 27:34 Czech BKR
Uslyšev Ezau slova otce svého, zkřikl hlasem velikým, a hořkostí naplněn jest náramně, a řekl otci svému: Požehnejž mně, i mně také, můj otče!

1 Mosebog 27:34 Danish
Da Esau hørte sin Faders Ord: udstødte han et højt og hjerteskærende Skrig og sagde: »Velsign dog ogsaa mig, Fader!«

Genesis 27:34 Dutch Staten Vertaling
Als Ezau de woorden zijns vaders hoorde, zo schreeuwde hij met een groten en bitteren schreeuw, gans zeer; en hij zeide tot zijn vader: Zegen mij, ook mij, mijn vader!