New International Version
they mated in front of the branches. And they bore young that were streaked or speckled or spotted.

New Living Translation
And when they mated in front of the white-streaked branches, they gave birth to young that were streaked, speckled, and spotted.

English Standard Version
the flocks bred in front of the sticks and so the flocks brought forth striped, speckled, and spotted.

Berean Study Bible
they mated in front of the branches. And they bore young that were streaked or speckled or spotted.

New American Standard Bible
So the flocks mated by the rods, and the flocks brought forth striped, speckled, and spotted.

King James Bible
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.

Holman Christian Standard Bible
The flocks bred in front of the branches and bore streaked, speckled, and spotted young.

International Standard Version
When the flocks mated in front of the branches, they would bear offspring that were striped, speckled, or spotted.

NET Bible
When the sheep mated in front of the branches, they gave birth to young that were streaked or speckled or spotted.

GOD'S WORD® Translation
they mated in front of the branches. Then they gave birth to young that were striped, speckled, or spotted.

Jubilee Bible 2000
And the flocks conceived before the rods and brought forth ringstraked, speckled, and spotted sheep.

King James 2000 Bible
And the flocks conceived before the rods, and brought forth flocks striped, speckled, and spotted.

American King James Version
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.

American Standard Version
And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.

Douay-Rheims Bible
And it came to pass that in the very heat of coition, the sheep beheld the rods, and brought forth spotted, and of divers colours, and speckled.

Darby Bible Translation
And the flock was ardent before the rods; and the flock brought forth ringstraked, speckled, and spotted.

English Revised Version
And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstraked, speckled, and spotted.

Webster's Bible Translation
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ring-streaked, speckled, and spotted.

World English Bible
The flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.

Young's Literal Translation
and the flocks conceive at the rods, and the flock beareth ring-streaked, speckled, and spotted ones.

Genesis 30:39 Afrikaans PWL
Die vee het op hitte gekom by die latte en die vee het gestreeptes, gestippeldes en bontes gelam.

Zanafilla 30:39 Albanian
Kështu kafshët vinin në afsh përpara purtekave dhe pillnin qengja vija-vija, lara-lara dhe pika pika.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 30:39 Arabic: Smith & Van Dyke
فتوحّمت الغنم عند القضبان وولدت الغنم مخطّطات ورقطا وبلقا.

De Bschaffung 30:39 Bavarian
Hietnd ietz die Vicher vor de Gärtn aufgnummen, wurdnd d Lämpln gschegget, gspregglt und gstraifft.

Битие 30:39 Bulgarian
то стадата зачеваха пред пръчките, и стадата раждаха нашарени с линии, капчести и пъстри.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
羊對著枝子配合，就生下有紋的、有點的、有斑的來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
羊对着枝子配合，就生下有纹的、有点的、有斑的来。

創 世 記 30:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
羊 對 著 枝 子 配 合 ， 就 生 下 有 紋 的 、 有 點 的 、 有 斑 的 來 。

創 世 記 30:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
羊 对 着 枝 子 配 合 ， 就 生 下 有 纹 的 、 有 点 的 、 有 斑 的 来 。

Genesis 30:39 Croatian Bible
to su se jarci parili uz pruće, pa su koze kozile prugaste, riđaste i šarene kozliće.

Genesis 30:39 Czech BKR
I počínaly ovce, hledíce na ty pruty, a rodily jehňata přepásaná na nohách, a peřestá i strakatá.

1 Mosebog 30:39 Danish
Dyrene parrede sig foran Grenene og fødte saa stribet, spættet og blakket Afkom.

Genesis 30:39 Dutch Staten Vertaling
Als dan de kudde verhit werd bij de roeden, zo lammerde de kudde gesprenkelde, gespikkelde, en geplekte.