New International Version
She kept his cloak beside her until his master came home.

New Living Translation
She kept the cloak with her until her husband came home.

English Standard Version
Then she laid up his garment by her until his master came home,

Berean Study Bible
So Potiphar’s wife kept Joseph’s cloak beside her until his master came home.

New American Standard Bible
So she left his garment beside her until his master came home.

King James Bible
And she laid up his garment by her, until his lord came home.

Holman Christian Standard Bible
She put Joseph's garment beside her until his master came home.

International Standard Version
She kept his outer garment by her side until Joseph's master came home,

NET Bible
So she laid his outer garment beside her until his master came home.

GOD'S WORD® Translation
She kept Joseph's clothes with her until his master came home.

Jubilee Bible 2000
And she laid up his garment by her until his lord came home.

King James 2000 Bible
And she laid up his garment by her, until his lord came home.

American King James Version
And she laid up his garment by her, until his lord came home.

American Standard Version
And she laid up his garment by her, until his master came home.

Douay-Rheims Bible
For a proof therefore of her fidelity, she kept the garment, and shewed it to her husband when he returned home:

Darby Bible Translation
And she laid his garment by her until his lord came home.

English Revised Version
And she laid up his garment by her, until his master came home.

Webster's Bible Translation
And she laid up his garment by her until his lord came home.

World English Bible
She laid up his garment by her, until his master came home.

Young's Literal Translation
And she placeth his garment near her, until the coming in of his lord unto his house.

Genesis 39:16 Afrikaans PWL
So het sy sy kleed by haar gehou totdat sy meester huis toe gekom het.

Zanafilla 39:16 Albanian
Kështu ajo mbajti pranë saj rroben e tij, deri sa u kthye në shtëpi zotëria e saj.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 39:16 Arabic: Smith & Van Dyke
فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته.

De Bschaffung 39:16 Bavarian
Sein Gwand ghielt si syr, hinst däß sein Herr haimkaam.

Битие 39:16 Bulgarian
И тя задържа дрехата му при себе си, докато си дойде господарят му в дома си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
婦人把約瑟的衣裳放在自己那裡，等著他主人回家，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
妇人把约瑟的衣裳放在自己那里，等着他主人回家，

創 世 記 39:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
婦 人 把 約 瑟 的 衣 裳 放 在 自 己 那 裡 ， 等 著 他 主 人 回 家 ，

創 世 記 39:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
妇 人 把 约 瑟 的 衣 裳 放 在 自 己 那 里 ， 等 着 他 主 人 回 家 ，

Genesis 39:16 Croatian Bible
Uza se je držala njegov ogrtač dok mu je gospodar došao kući.

Genesis 39:16 Czech BKR
Tedy schovala roucho jeho u sebe, až přišel pán jeho do domu svého.

1 Mosebog 39:16 Danish
Saa lod hun Kappen blive liggende hos sig, indtil hans Herre kom hjem,

Genesis 39:16 Dutch Staten Vertaling
En zij legde zijn kleed bij zich, totdat zijn heer in zijn huis kwam.