New International Version
"Is it a time for you yourselves to be living in your paneled houses, while this house remains a ruin?"

New Living Translation
"Why are you living in luxurious houses while my house lies in ruins?

English Standard Version
“Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies in ruins?

Berean Study Bible
“Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses, while this house lies in ruins?”

New American Standard Bible
"Is it time for you yourselves to dwell in your paneled houses while this house lies desolate?"

King James Bible
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?

Holman Christian Standard Bible
Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses, while this house lies in ruins?"

International Standard Version
"Is it the right time for all of you to live in your own paneled houses while this house remains in ruins?"

NET Bible
"Is it right for you to live in richly paneled houses while my temple is in ruins?

GOD'S WORD® Translation
"Is it time for you to live in your paneled houses while this house lies in ruins?

Jubilee Bible 2000
Do you have time, all of you, to dwell in your panelled houses, and this house is deserted?

King James 2000 Bible
Is it time for you, yourselves, to dwell in your paneled houses, and this house lie in ruins?

American King James Version
Is it time for you, O you, to dwell in your paneled houses, and this house lie waste?

American Standard Version
Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste?

Douay-Rheims Bible
Is it time for you to dwell in ceiled houses, and this house lie desolate?

Darby Bible Translation
Is it time for you that ye should dwell in your wainscoted houses, while this house lieth waste?

English Revised Version
Is it a time for you yourselves to dwell in your cieled houses, while this house lieth waste?

Webster's Bible Translation
Is it time for you, O ye, to dwell in your ceiled houses, and this house lie waste?

World English Bible
"Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?

Young's Literal Translation
Is it time for you -- you! To dwell in your covered houses, And this house to lie waste?

Haggai 1:4 Afrikaans PWL
“Is dit tyd vir julle om in jul getimmerde huise te bly terwyl hierdie huis in puin lê?”

Hagai 1:4 Albanian
A është vallë për ju koha për të banuar në shtëpitë tuaja të mbuluara mirë, ndërsa ky tempull është ende i rrënuar?.

ﺣﺠﻲ 1:4 Arabic: Smith & Van Dyke
هل الوقت لكم انتم ان تسكنوا في بيوتكم المغشّاة وهذا البيت خراب.

Dyr Häggäus 1:4 Bavarian
Aber daa wär de Zeit +schoon grecht, däßß in enkerne täferltn Häuser wontß, dyrweil mein Haus in Trümmer ligt?!

Агей 1:4 Bulgarian
Време ли е сами вие Да живеете в своите с дъски обковани къщи, Докато тоя дом остава пуст?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「這殿仍然荒涼，你們自己還住天花板的房屋嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“这殿仍然荒凉，你们自己还住天花板的房屋吗？

哈 該 書 1:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 殿 仍 然 荒 涼 ， 你 們 自 己 還 住 天 花 板 的 房 屋 麼 ？

哈 該 書 1:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 殿 仍 然 荒 凉 ， 你 们 自 己 还 住 天 花 板 的 房 屋 麽 ？

Haggai 1:4 Croatian Bible
A vama je vrijeme da stanujete u pokrivenim kućama, dok je ovaj Dom razvaljen.

Aggea 1:4 Czech BKR
Jest-liž vám čas, abyste vy seděli v domích svých taflovaných, a dům tento pustý stál?

Haggaj 1:4 Danish
Er det da Tid for eder at bo i Huse med træklædte Vægge, naar dette Hus ligger øde?

Haggaï 1:4 Dutch Staten Vertaling
Dit is die stad, die opspringt van vreugde, die zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en buiten mij is geen meer; hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal ze aanfluiten, hij zal zijn hand bewegen.