New International Version
Go up into the mountains and bring down timber and build my house, so that I may take pleasure in it and be honored," says the LORD.

New Living Translation
Now go up into the hills, bring down timber, and rebuild my house. Then I will take pleasure in it and be honored, says the LORD.

English Standard Version
Go up to the hills and bring wood and build the house, that I may take pleasure in it and that I may be glorified, says the LORD.

Berean Study Bible
Go up into the hills, bring down lumber, and build the house, so that I may take pleasure in it and be glorified, says the LORD.

New American Standard Bible
"Go up to the mountains, bring wood and rebuild the temple, that I may be pleased with it and be glorified," says the LORD.

King James Bible
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Go up into the hills, bring down lumber, and build the house. Then I will be pleased with it and be glorified," says the LORD."

International Standard Version
Go up into the mountains, bring timber, and reconstruct my house. Then I will be pleased with it and I will be honored,' says the LORD.

NET Bible
Go up to the hill country and bring back timber to build the temple. Then I will be pleased and honored,' says the LORD.

GOD'S WORD® Translation
"Go to the mountains, get lumber, and build the house. I will be pleased with it, and I will be honored," declares the LORD.

Jubilee Bible 2000
Go up to the mountain and bring wood and build the house; and I will place my will in her, and I will be glorified, said the LORD.

King James 2000 Bible
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, says the LORD.

American King James Version
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, said the LORD.

American Standard Version
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible
Go up to the mountain, bring timber, and build the house: and it shall be acceptable to me, and I shall be glorified, saith the Lord.

Darby Bible Translation
Go up to the mountain and bring wood, and build the house, and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Jehovah.

English Revised Version
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.

World English Bible
Go up to the mountain, bring wood, and build the house. I will take pleasure in it, and I will be glorified," says Yahweh.

Young's Literal Translation
Go up the mountain, and ye have brought in wood, And build the house, and I am pleased with it. And I am honoured, said Jehovah.

Haggai 1:8 Afrikaans PWL
Gaan op na die berge, bring hout en herbou die tempel sodat Ek daarmee tevrede kan wees en geloof, vereer en aanbid kan word,” sê יהוה.

Hagai 1:8 Albanian
Ngjituni ndër male, sillni lëndën dhe ndërtoni tempullin, që të mund të gëzohem për të dhe kështu të jem i përlëvduar", thotë Zoti.

ﺣﺠﻲ 1:8 Arabic: Smith & Van Dyke
اصعدوا الى الجبل واتوا بخشب وابنوا البيت فارضى عليه واتمجد قال الرب.

Dyr Häggäus 1:8 Bavarian
Geetß eyn s Gebirg, holtß enk ayn Holz, und bautß önn Templ wider auf! Dös bauet mi halt auf; daa füelet i mi geert, spricht dyr Trechtein.

Агей 1:8 Bulgarian
Качете се на гората та докарайте дърва И постройте дома; И Аз ще благоволя в него, И ще се прославя, казва Господ.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要上山取木料，建造這殿，我就因此喜樂，且得榮耀。這是耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要上山取木料，建造这殿，我就因此喜乐，且得荣耀。这是耶和华说的。

哈 該 書 1:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 上 山 取 木 料 ， 建 造 這 殿 ， 我 就 因 此 喜 樂 ， 且 得 榮 耀 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

哈 該 書 1:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 上 山 取 木 料 ， 建 造 这 殿 ， 我 就 因 此 喜 乐 ， 且 得 荣 耀 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

Haggai 1:8 Croatian Bible
Idite na goru, dovezite drva i podignite opet Dom; bit će mi to milo i proslavit ću se - govori Jahve.

Aggea 1:8 Czech BKR
Vstupte na tuto horu, a svezouce dříví, stavějte dům tento, i oblíbím sobě to, a budu oslaven, praví Hospodin.

Haggaj 1:8 Danish
Gaa op i Bjergene, hent Tømmer og byg Templet, saa jeg kan have Glæde deraf og blive æret, siger HERREN.

Haggaï 1:8 Dutch Staten Vertaling
Dit is die stad, die opspringt van vreugde, die zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en buiten mij is geen meer; hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal ze aanfluiten, hij zal zijn hand bewegen.