New International Version
They are all adulterers, burning like an oven whose fire the baker need not stir from the kneading of the dough till it rises.

New Living Translation
They are all adulterers, always aflame with lust. They are like an oven that is kept hot while the baker is kneading the dough.

English Standard Version
They are all adulterers; they are like a heated oven whose baker ceases to stir the fire, from the kneading of the dough until it is leavened.

Berean Study Bible
They are all adulterers, like an oven heated by a baker who needs not stoke the fire from the kneading to the rising of the dough.

New American Standard Bible
They are all adulterers, Like an oven heated by the baker Who ceases to stir up the fire From the kneading of the dough until it is leavened.

King James Bible
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.

Holman Christian Standard Bible
All of them commit adultery; they are like an oven heated by a baker who stops stirring the fire from the kneading of the dough until it is leavened.

International Standard Version
All of them are adulterers— they burn like an oven prepared by the baker, who has ceased stoking it until the dough is leavened.

NET Bible
They are all like bakers, they are like a smoldering oven; they are like a baker who does not stoke the fire until the kneaded dough is ready for baking.

GOD'S WORD® Translation
They all commit adultery. They are like a heated oven, an oven so hot that a baker doesn't have to fan its flames when he makes bread.

Jubilee Bible 2000
They are all adulterers as an oven heated by the baker who shall cease from waking after he has kneaded the dough until it is leavened.

King James 2000 Bible
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceases to stir the fire after he has kneaded the dough, until it is leavened.

American King James Version
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceases from raising after he has kneaded the dough, until it be leavened.

American Standard Version
They are all adulterers; they are as an oven heated by the baker; he ceaseth to stir the fire , from the kneading of the dough, until it be leavened.

Douay-Rheims Bible
They are all adulterers, like an oven heated by the baker: the city rested a little from the mingling of the leaven, till the whole was leavened.

Darby Bible Translation
They all practise adultery, as an oven heated by the baker: he ceaseth from stirring [the fire] after he hath kneaded the dough, until it be leavened.

English Revised Version
They are all adulterers; they are as an oven heated by the baker; he ceaseth to stir the fire, from the kneading of the dough until it be leavened.

Webster's Bible Translation
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it is leavened.

World English Bible
They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened.

Young's Literal Translation
All of them are adulterers, Like a burning oven of a baker, He ceaseth from stirring up after kneading the dough, till its leavening.

Hosea 7:4 Afrikaans PWL
Hulle pleeg almal owerspel; soos ’n oond wat opgewarm is deur die bakker, wat ophou om die vuur te stook vandat die deeg geknie word totdat dit deursuur is.

Osea 7:4 Albanian
Janë të gjithë shkelës të kurorës, si një furrë e ngrohur nga furrtari, që nuk e nxit më zjarrin mbasi ka brumosur miellin deri sa të vijë brumi.

ﻫﻮﺷﻊ 7:4 Arabic: Smith & Van Dyke
كلهم فاسقون كتنور محمى من الخباز. يبطّل الايقاد من وقتما يعجن العجين الى ان يختمر.

Dyr Hosen 7:4 Bavarian
Yn allsand mitaynand kanst nit traun. Wie ayn anghaitzter Bachofen seind s, dönn wo dyr Böck niemer naachschürt, wenn yr önn Taig knött und aft aufgeen laasst.

Осия 7:4 Bulgarian
Те всички са прелюбодейци,- Като пещ отоплена от хлебар, Който, като замеси тестото, престава да увеличава [огъня] докле се кисне то.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們都是行淫的，像火爐被烤餅的燒熱，從摶麵到發麵的時候，暫不使火著旺。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们都是行淫的，像火炉被烤饼的烧热，从抟面到发面的时候，暂不使火着旺。

何 西 阿 書 7:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 都 是 行 淫 的 ， 像 火 爐 被 烤 餅 的 燒 熱 ， 從 摶 麵 到 發 麵 的 時 候 ， 暫 不 使 火 著 旺 。

何 西 阿 書 7:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 都 是 行 淫 的 ， 像 火 炉 被 烤 饼 的 烧 热 ， 从 抟 面 到 发 面 的 时 候 ， 暂 不 使 火 着 旺 。

Hosea 7:4 Croatian Bible
Svi su oni preljubnici, kao peć su ražarena koju pekar više ne potpaljuje kad zamijesi tijesto pa dok ne ukisne.

Ozeáše 7:4 Czech BKR
Všickni napořád cizoloží, podobni jsouce peci zanícené od pekaře, kterýž přestává bdíti, jen ažby zadělané těsto zkynulo.

Hoseas 7:4 Danish
Horkarle er de alle. De ligner en gloende Ovn, som en Bager standser med at ilde, fra Æltning til Dejgen er syret.

Hosea 7:4 Dutch Staten Vertaling
Zij bedrijven al te zamen overspel, zij zijn gelijk een bakoven, die heet gemaakt is van den bakker; die ophoudt van wakker te zijn, nadat hij het deeg heeft gekneed, totdat het doorgezuurd zij.