New International Version
which in anger struck down peoples with unceasing blows, and in fury subdued nations with relentless aggression.

New Living Translation
You struck the people with endless blows of rage and held the nations in your angry grip with unrelenting tyranny.

English Standard Version
that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution.

Berean Study Bible
It struck the peoples in anger with unceasing blows; it subdued the nations in rage with relentless persecution.

New American Standard Bible
Which used to strike the peoples in fury with unceasing strokes, Which subdued the nations in anger with unrestrained persecution.

King James Bible
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.

Holman Christian Standard Bible
It struck the peoples in anger with unceasing blows. It subdued the nations in rage with relentless persecution.

International Standard Version
that struck down peoples in anger with unceasing blows, that oppressed nations in fury with relentless persecution.

NET Bible
It furiously struck down nations with unceasing blows. It angrily ruled over nations, oppressing them without restraint.

GOD'S WORD® Translation
They struck the people with fury, with blows that didn't stop. They ruled nations in anger, persecuting them without restraint.

Jubilee Bible 2000
who smote the peoples in wrath with a continual stroke, he that ruled the Gentiles in anger and who did not defend the persecuted.

King James 2000 Bible
He who struck the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hinders.

American King James Version
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hinders.

American Standard Version
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

Douay-Rheims Bible
That struck the people in wrath with an incurable wound, that brought nations under in fury, that persecuted in a cruel manner.

Darby Bible Translation
He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly.

English Revised Version
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

Webster's Bible Translation
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.

World English Bible
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

Young's Literal Translation
He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint!

Jesaja 14:6 Afrikaans PWL
wat die volke in raserny met onophoudelike slae geslaan het, wat die nasies in woede onderdruk het met onbeteuelde vervolging.

Isaia 14:6 Albanian
Ai që në tërbim e sipër godiste popujt me goditje të pandërprera, ai që sundonte me zemërim mbi kombet tani përndiqet pa mëshirë.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 14:6 Arabic: Smith & Van Dyke
الضارب الشعوب بسخط ضربة بلا فتور المتسلط بغضب على الامم باضطهاد بلا إمساك.

Dyr Ieseien 14:6 Bavarian
der was voll Zorn auf d Völker schlueg, däß s schierger gaab kain End, der was s so wuetig einhintraat, aan Mitlaid die gapfrengt.

Исая 14:6 Bulgarian
Който яростно поразяваше племената С непрестанно биене, Който властвуваше с гняв над народите, С преследване, което никой не въздържаше.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是在憤怒中連連攻擊眾民的，在怒氣中轄制列國，行逼迫無人阻止的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是在愤怒中连连攻击众民的，在怒气中辖制列国，行逼迫无人阻止的。

以 賽 亞 書 14:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 是 在 忿 怒 中 連 連 攻 擊 眾 民 的 ， 在 怒 氣 中 轄 制 列 國 ， 行 逼 迫 無 人 阻 止 的 。

以 賽 亞 書 14:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 是 在 忿 怒 中 连 连 攻 击 众 民 的 ， 在 怒 气 中 辖 制 列 国 ， 行 逼 迫 无 人 阻 止 的 。

Isaiah 14:6 Croatian Bible
što je bijesno b§ilo narode udarcima bez kraja i konca, što je gnjevno vladalo narodima progoneć' ih nemilice.

Izaiáše 14:6 Czech BKR
Mrskajícího lidi v prchlivosti mrskáním ustavičným, panujícího v hněvě nad národy, kteříž ssužováni bývali bez lítosti.

Esajas 14:6 Danish
som slog i Vrede Folkeslag, Slag i Slag, og tvang i Harme Folk med skaanselsløs Tvang.

Jesaja 14:6 Dutch Staten Vertaling
Die de volken plaagde in verbolgenheid met een plaag zonder ophouden, die in toorn over de heidenen heerste, die wordt vervolgd, zonder dat het iemand afweren kan.