New International Version By warfare and exile you contend with her-- with his fierce blast he drives her out, as on a day the east wind blows. New Living Translation No, but he exiled Israel to call her to account. She was exiled from her land as though blown away in a storm from the east. English Standard Version Measure by measure, by exile you contended with them; he removed them with his fierce breath in the day of the east wind. Berean Study Bible By warfare and exile You contended with her and removed her with a fierce wind, as on the day the east wind blows. New American Standard Bible You contended with them by banishing them, by driving them away. With His fierce wind He has expelled them on the day of the east wind. King James Bible In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. Holman Christian Standard Bible You disputed with her by banishing and driving her away. He removed her with His severe storm on the day of the east wind. International Standard Version Measure by measure, in their exile you contended with them; with his fierce blast he removed them, as on a day when the east wind blows. NET Bible When you summon her for divorce, you prosecute her; he drives her away with his strong wind in the day of the east wind. GOD'S WORD® Translation He punished Israel by sending it away. He removed it with a fierce blast from the east winds. Jubilee Bible 2000 In measure, she shall be chastised in her stalks: he stays his rough wind in the day of the east wind. King James 2000 Bible In measure, by sending it away, you will contend with it: he removes it with his fierce blast in the day of the east wind. American King James Version In measure, when it shoots forth, you will debate with it: he stays his rough wind in the day of the east wind. American Standard Version In measure, when thou sendest them away, thou dost content with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind. Douay-Rheims Bible In measure against measure, when it shall be cast off, thou shalt judge it. He hath meditated with his severe spirit in the day of heat. Darby Bible Translation In measure, when sending her away, didst thou contend with her: he hath taken [her] away with his rough wind in the day of the east wind. English Revised Version In measure, when thou sendest her away, thou dost contend with her; he hath removed her with his rough blast in the day of the east wind. Webster's Bible Translation In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. World English Bible In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind. Young's Literal Translation In measure, in sending it forth, thou strivest with it, He hath taken away by His sharp wind, In the day of an east wind, Jesaja 27:8 Afrikaans PWL Isaia 27:8 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 27:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 27:8 Bavarian Исая 27:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 27:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 27:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 27:8 Croatian Bible Izaiáše 27:8 Czech BKR Esajas 27:8 Danish Jesaja 27:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint μαχόμενος καὶ ὀνειδίζων ἐξαποστελεῖ αὐτούς· οὐ σὺ ἦσθα μελετῶν τῷ πνεύματι τῷ σκληρῷ, ἀνελεῖν αὐτοὺς πνεύματι θυμοῦ; Westminster Leningrad Codex בְּסַאסְּאָ֖ה בְּשַׁלְחָ֣הּ תְּרִיבֶ֑נָּה הָגָ֛ה בְּרוּחֹ֥ו הַקָּשָׁ֖ה בְּיֹ֥ום קָדִֽים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 27:8 Hungarian: Karoli Jesaja 27:8 Esperanto JESAJA 27:8 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 27:8 French: Darby Ésaïe 27:8 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 27:8 French: Martin (1744) Jesaja 27:8 German: Modernized Jesaja 27:8 German: Luther (1912) Jesaja 27:8 German: Textbibel (1899) Isaia 27:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 27:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 27:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 27:8 Korean Isaias 27:8 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 27:8 Lithuanian Isaiah 27:8 Maori Esaias 27:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 27:8 Spanish: La Biblia de las Américas Contendiste con él desterrándolo, expulsándolo. Con su soplo violento lo echó en el día del viento solano. Isaías 27:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 27:8 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 27:8 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 27:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 27:8 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 27:8 Portugese Bible Isaia 27:8 Romanian: Cornilescu Исаия 27:8 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 27:8 Russian koi8r Jesaja 27:8 Swedish (1917) Isaiah 27:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 27:8 Thai: from KJV Yeşaya 27:8 Turkish EÂ-sai 27:8 Vietnamese (1934) |
    |