New International Version
As for an idol, a metalworker casts it, and a goldsmith overlays it with gold and fashions silver chains for it.

New Living Translation
Can he be compared to an idol formed in a mold, overlaid with gold, and decorated with silver chains?

English Standard Version
An idol! A craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and casts for it silver chains.

Berean Study Bible
To an idol that a craftsman casts and a metalworker overlays with gold and fits with silver chains?

New American Standard Bible
As for the idol, a craftsman casts it, A goldsmith plates it with gold, And a silversmith fashions chains of silver.

King James Bible
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.

Holman Christian Standard Bible
To an idol?--something that a smelter casts, and a metalworker plates with gold and makes silver welds for it?

International Standard Version
To an idol? A craftsman makes the image, and a goldsmith overlays it with gold and casts silver chains.

NET Bible
A craftsman casts an idol; a metalsmith overlays it with gold and forges silver chains for it.

GOD'S WORD® Translation
Craftsmen make idols. Goldsmiths cover them with gold. Silversmiths make silver chains for them.

Jubilee Bible 2000
The workman prepares the graven image, and the goldsmith spreads it over with gold and casts silver chains.

King James 2000 Bible
The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over with gold, and casts silver chains.

American King James Version
The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over with gold, and casts silver chains.

American Standard Version
The image, a workman hath cast it , and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth for it'silver chains.

Douay-Rheims Bible
Hath the workman cast a graven statue? or hath the goldsmith formed it with gold, or the silversmith with plates of silver?

Darby Bible Translation
The workman casteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains [for it].

English Revised Version
The graven image, a workman melted it, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth for it silver chains.

Webster's Bible Translation
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.

World English Bible
A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.

Young's Literal Translation
The graven image poured out hath a artisan, And a refiner with gold spreadeth it over, And chains of silver he is refining.

Jesaja 40:19 Afrikaans PWL
Die ambagsman giet ’n afgod, ’n goudsmid trek dit oor met goud en die silwersmid maak kettings van silwer.

Isaia 40:19 Albanian
Një artist shkrin një shëmbëlltyrë të gdhendur dhe argjendari e vesh me ar dhe shkrin zinxhirë të vegjël prej argjendi.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 40:19 Arabic: Smith & Van Dyke
الصنم يسبكه الصانع والصائغ يغشيه بذهب ويصوغ سلاسل فضة.

Dyr Ieseien 40:19 Bavarian
Dyr Handwercher giesst aynn Götzn, dyr Schmid vergoldt n und verziert n mit Silberköterln.

Исая 40:19 Bulgarian
Кумирът ли?- Художникът [го е излял], И златарят го обковава със злато И лее [за него] сребърни верижки;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
偶像是匠人鑄造，銀匠用金包裹，為它鑄造銀鏈。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
偶像是匠人铸造，银匠用金包裹，为它铸造银链。

以 賽 亞 書 40:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
偶 像 是 匠 人 鑄 造 ， 銀 匠 用 金 包 裹 ， 為 他 鑄 造 銀 鍊 。

以 賽 亞 書 40:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
偶 像 是 匠 人 铸 造 ， 银 匠 用 金 包 裹 ， 为 他 铸 造 银 炼 。

Isaiah 40:19 Croatian Bible
Ljevač lijeva idol, zlatar ga pozlaćuje i lijeva od srebra lančiće.

Izaiáše 40:19 Czech BKR
Jakžkoli rytinu líčí řemeslník, a zlatník zlatem ji potahuje, a řetízky stříbrné k ní slévá;

Esajas 40:19 Danish
Et Billede — det støber en Mester, en Guldsmed lægger Guld derpaa, og Sølvkæder støber en anden.

Jesaja 40:19 Dutch Staten Vertaling
De werkmeester giet een beeld, en de goudsmid overtrekt het met goud, en giet er zilveren ketenen toe.