New International Version This is what the LORD says-- your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sake I will send to Babylon and bring down as fugitives all the Babylonians, in the ships in which they took pride. New Living Translation This is what the LORD says--your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sakes I will send an army against Babylon, forcing the Babylonians to flee in those ships they are so proud of. English Standard Version Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: “For your sake I send to Babylon and bring them all down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice. Berean Study Bible Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “For your sake, I will send to Babylon and bring them all as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice. New American Standard Bible Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel, "For your sake I have sent to Babylon, And will bring them all down as fugitives, Even the Chaldeans, into the ships in which they rejoice. King James Bible Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships. Holman Christian Standard Bible This is what the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel says: Because of you, I will send to Babylon and bring all of them as fugitives, even the Chaldeans in the ships in which they rejoice. International Standard Version This is what the LORD says, your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sake I will send to Babylon, and bring them all down as fugitives. Now as for the Babylonians, their ringing cry will become lamentation. NET Bible This is what the LORD says, your protector, the Holy One of Israel: "For your sake I send to Babylon and make them all fugitives, turning the Babylonians' joyful shouts into mourning songs. GOD'S WORD® Translation This is what the LORD, your Defender, the Holy One of Israel, says: For your sake I will send [an army] to Babylon. I will bring back all the Babylonian refugees in the ships that they take pride in. Jubilee Bible 2000 Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon and caused fugitives to descend unto all of them and the clamour of Chaldeans in the ships. King James 2000 Bible Thus says the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought them all down as fugitives, and the Chaldeans, whose song is in their ships. American King James Version Thus said the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships. American Standard Version Thus saith Jehovah, your Redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I have sent to Babylon, and I will bring down all of them as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing. Douay-Rheims Bible Thus saith the Lord your redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I sent to Babylon, and have brought down all their bars, and the Chaldeans glorying in their ships. Darby Bible Translation Thus saith Jehovah, your Redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I have sent to Babylon, and have brought all of them down as fugitives, even the Chaldeans, whose cry is in the ships. English Revised Version Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I have sent to Babylon, and I will bring down all of them as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing. Webster's Bible Translation Thus saith the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships. World English Bible Thus says Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sake, I have sent to Babylon, and I will bring all of them down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing. Young's Literal Translation Thus said Jehovah, your Redeemer, The Holy One of Israel: 'For your sake I have sent to Babylon, And caused bars to descend -- all of them, And the Chaldeans, whose song is in the ships. Jesaja 43:14 Afrikaans PWL Isaia 43:14 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 43:14 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 43:14 Bavarian Исая 43:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 43:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 43:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 43:14 Croatian Bible Izaiáše 43:14 Czech BKR Esajas 43:14 Danish Jesaja 43:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Οὕτως λέγει Κύριος ὁ θεὸς ὁ λυτρούμενος ὑμᾶς, ὁ ἅγιος Ἰσραήλ Ἕνεκεν ὑμῶν ἀποστελῶ εἰς Βαβυλῶνα καὶ ἐπεγερῶ φεύγοντας πάντας, καὶ Χαλδαῖοι ἐν πλοίοις δεθήσονται. Westminster Leningrad Codex כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְכֶ֖ם קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֑ל לְמַעַנְכֶ֞ם שִׁלַּ֣חְתִּי בָבֶ֗לָה וְהֹורַדְתִּ֤י בָֽרִיחִים֙ כֻּלָּ֔ם וְכַשְׂדִּ֖ים בָּאֳנִיֹּ֥ות רִנָּתָֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 43:14 Hungarian: Karoli Jesaja 43:14 Esperanto JESAJA 43:14 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 43:14 French: Darby Ésaïe 43:14 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 43:14 French: Martin (1744) Jesaja 43:14 German: Modernized Jesaja 43:14 German: Luther (1912) Jesaja 43:14 German: Textbibel (1899) Isaia 43:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 43:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 43:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 43:14 Korean Isaias 43:14 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 43:14 Lithuanian Isaiah 43:14 Maori Esaias 43:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 43:14 Spanish: La Biblia de las Américas Así dice el SEÑOR vuestro Redentor, el Santo de Israel: Por vuestra causa envié a Babilonia e hice descender como fugitivos a todos ellos, es decir, a los caldeos, en las naves de las cuales se gloriaban. Isaías 43:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 43:14 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 43:14 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 43:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 43:14 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 43:14 Portugese Bible Isaia 43:14 Romanian: Cornilescu Исаия 43:14 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 43:14 Russian koi8r Jesaja 43:14 Swedish (1917) Isaiah 43:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 43:14 Thai: from KJV Yeşaya 43:14 Turkish EÂ-sai 43:14 Vietnamese (1934) |
    |