New International Version Your first father sinned; those I sent to teach you rebelled against me. New Living Translation From the very beginning, your first ancestor sinned against me; all your leaders broke my laws. English Standard Version Your first father sinned, and your mediators transgressed against me. Berean Study Bible Your first father sinned, and your spokesmen rebelled against Me. New American Standard Bible "Your first forefather sinned, And your spokesmen have transgressed against Me. King James Bible Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me. Holman Christian Standard Bible Your first father sinned, and your mediators have rebelled against Me. International Standard Version Your first ancestor sinned, and your mediators rebelled against me. NET Bible The father of your nation sinned; your spokesmen rebelled against me. GOD'S WORD® Translation Your first ancestor sinned, and your priests rebelled against me. Jubilee Bible 2000 Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me. King James 2000 Bible Your first father has sinned, and your teachers have transgressed against me. American King James Version Your first father has sinned, and your teachers have transgressed against me. American Standard Version Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me. Douay-Rheims Bible Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me. Darby Bible Translation Thy first father hath sinned, and thy mediators have rebelled against me. English Revised Version Thy first father sinned, and thine interpreters have transgressed against me. Webster's Bible Translation Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me. World English Bible Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me. Young's Literal Translation Thy first father sinned, And thine interpreters transgressed against me, Jesaja 43:27 Afrikaans PWL Isaia 43:27 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 43:27 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 43:27 Bavarian Исая 43:27 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 43:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 43:27 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 43:27 Croatian Bible Izaiáše 43:27 Czech BKR Esajas 43:27 Danish Jesaja 43:27 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οἱ πατέρες ὑμῶν πρῶτοι καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν ἠνόμησαν εἰς ἐμέ, Westminster Leningrad Codex אָבִ֥יךָ הָרִאשֹׁ֖ון חָטָ֑א וּמְלִיצֶ֖יךָ פָּ֥שְׁעוּ בִֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 43:27 Hungarian: Karoli Jesaja 43:27 Esperanto JESAJA 43:27 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 43:27 French: Darby Ésaïe 43:27 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 43:27 French: Martin (1744) Jesaja 43:27 German: Modernized Jesaja 43:27 German: Luther (1912) Jesaja 43:27 German: Textbibel (1899) Isaia 43:27 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 43:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 43:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 43:27 Korean Isaias 43:27 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 43:27 Lithuanian Isaiah 43:27 Maori Esaias 43:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 43:27 Spanish: La Biblia de las Américas Tu primer padre pecó, y tus voceros prevaricaron contra mí. Isaías 43:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 43:27 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 43:27 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 43:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 43:27 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 43:27 Portugese Bible Isaia 43:27 Romanian: Cornilescu Исаия 43:27 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 43:27 Russian koi8r Jesaja 43:27 Swedish (1917) Isaiah 43:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 43:27 Thai: from KJV Yeşaya 43:27 Turkish EÂ-sai 43:27 Vietnamese (1934) |
    |